Traducción de la letra de la canción Это было под Москвой - Владимир Нечаев

Это было под Москвой (original)

Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
На тебя гляжу с любовью,
Край родной мой,
Сердцу близкая земля!
Подмосковье, Подмосковье,
Перелески и поля…
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Говорят, что перед боем
Здесь, на поле,
Лично Сталин побывал!
Ой ты, поле снеговое,
Зимних ветров перевал…
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил,
О делах земли советской
Он с бойцами
По душам поговорил.
Может, здесь, у перелесков
Трубку взял он, закурил.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Той метельною зимою
Свет победы
Видел в Сталине народ.
Это было под Москвою
В сорок первый грозный год.
Нам любой поход не труден
К новой славе трудовой!
Сталин всюду с нами будет,
Как в сраженьях
В час суровый под Москвой.
Нам любой поход не труден
к новой славе трудовой!

Это было под Москвой (traducción)

región de Moscú, región de Moscú,
Montes bajos y campos…
te miro con amor,
mi tierra natal
¡La tierra cerca del corazón!
región de Moscú, región de Moscú,
Montes bajos y campos…
Oh tú, campo nevado,
Pasan los vientos de invierno...
Dicen que antes de la pelea
Aquí en el campo
¡Stalin visitó personalmente!
Oh tú, campo nevado,
Pasan los vientos de invierno...
Tal vez aquí, por los bosquecillos
Tomó la pipa, la encendió,
Sobre los asuntos de la tierra soviética.
esta con los luchadores
Habló de corazón a corazón.
Tal vez aquí, por los bosquecillos
Tomó la pipa y la encendió.
estaba cerca de moscú
En el cuadragésimo primer año terrible.
ese invierno nevado
luz de la victoria
Vi gente en Stalin.
estaba cerca de moscú
En el cuadragésimo primer año terrible.
Cualquier viaje no es difícil para nosotros.
¡A la gloria del nuevo trabajo!
Stalin estará con nosotros en todas partes,
como en las batallas
En una hora dura cerca de Moscú.
Cualquier viaje no es difícil para nosotros.
¡A la gloria del nuevo trabajo!