Traducción de la letra de la canción Когда подъезжаешь к Москве - Владимир Нечаев

Когда подъезжаешь к Москве (original)

Когда подъезжаешь к Москве,
Когда среди синих просторов
Ты слышишь гудки поездов
И видишь огни семафоров…
Не раз пережить довелось
Тебе этот час возвращенья,
Но снова охватит тебя
Знакомое сердцу волненье.
Когда подъезжаешь к Москве
Разбуженный стеком колес ты,
Когда за вагонным окном
Бегут подмосковные сосны…
Огнями сверкает вдали
Вечернее небо столицы,
А ты все глядишь и глядишь
На светлые эти зарницы…
Когда подъезжаешь к Москве,
Ты чувствуешь с новою силой
Раздолье любимой земли,
Могущество Родины милой.
Ты скажешь: Родная Москва,
Мы связаны кровной судьбою,
И где бы наш путь не лежал
Мы сердцем повсюду с тобою!

Когда подъезжаешь к Москве (traducción)

Cuando conduces hasta Moscú
cuando entre los espacios azules
¿Escuchas bocinas de tren?
Y ves las luces del semáforo...
He experimentado muchas veces
Esta es la hora de tu regreso,
pero te abrazare de nuevo
Ansiedad conocida por el corazón.
Cuando conduces hasta Moscú
Despertado por una pila de ruedas que
Cuando esté fuera de la ventana del vagón
Los pinos de la región de Moscú se están ejecutando ...
Las luces brillan en la distancia
Cielo de la tarde de la capital
Y sigues mirando y mirando
A estos relámpagos brillantes...
Cuando conduces hasta Moscú
Te sientes con renovado vigor
Extensión de la tierra amada,
El poder de la patria querida.
Dirás: Moscú nativo,
Estamos conectados por el destino de la sangre,
Y donde sea que esté nuestro camino
¡Nuestros corazones están con ustedes en todas partes!