Traducción de la letra de la canción Вот, не везёт! - Владимир Нечаев

Вот, не везёт! (original)

Вот не везёт, вот не везёт, очень обидно и досадно,
С горя пою песню свою, но получается нескладно.
Грустная песенка, трень-брень балалаечка,
Трень-брень по струночкам — милая ушла с другим!
Видно моя, видно моя, ей балалайка надоела,
был бы рояль, был бы рояль — было б совсем другое дело.
Клавиши, клавиши — это вам не три струны,
надо бы, надо бы, надо бы попробовать!
Я не пойму, я не пойму, чем же я парень нехороший,
Мне говорил дядин свояк, что я пою почти как Трошин,
Только что толку-то от моих способностей,
Вот я сижу, пою, а она ушла с другим!

Вот, не везёт! (traducción)

Eso es mala suerte, eso es mala suerte, es muy insultante y molesto,
Con pena canto mi canción, pero resulta torpe.
Canción triste, balalaika trino,
Basura a lo largo de las cuerdas: ¡mi querida se fue con otra!
Aparentemente mía, aparentemente mía, ella está cansada de la balalaika,
Si hubiera un piano, si hubiera un piano, sería un asunto completamente diferente.
Las llaves, las llaves no son tres cuerdas para ti,
¡Debería, debería, debería intentarlo!
No entiendo, no entiendo por qué soy un mal tipo,
El cuñado de mi tío me dijo que canto casi como Troshin,
¿Cuál es el uso de mis habilidades,
¡Aquí estoy sentado, cantando, y ella se fue con otro!