Traducción de la letra de la canción New Jerk Swing - Voodoo Glow Skulls

New Jerk Swing (original)

How many times do they play that song
Broken record on and on
Can’t they find a new song to sing?
Ass some style to that thing
Some people try to hit each other
Others try to love another
Can’t figure out what they should be
Me, I try and be just me
Can’t stand the way its done
Go away!
be someone
I keep hearing its all wrong
that same thing on and on
Got no substance to your style
Go back home and practice awhile
Why do you be gagging me?
I’ve found my own place I should be
The worlds full of wish I could be’s
Bring it raw, that be me
Passing fad so versatile
My own place stay awhile
We can’t dance and we can’t sing
So we call it NEW JERK SWING
Everyone’s got their own damn thing
This is it, NEW JERK SWING
Got no substance and too much style
Do for your own so versatile
Me, I’m bleeding for originality
Sometimes this is too easy
Load that weapon keep blowin' minds
You and i, we ain’t the kind
Somebody talking likes it’s a sure thing
Keep the fight for the brass ring
It’s all the same song
And its all wrong
May we suggest a new recipe
Something cool, no wanna-bes
Do the homework, find the page
And don’t criticize one who stays
Got the good thing, one that pays
Leave it alone please stay away
Create your own fight for the day
Too much plastic in the way

(traducción)

¿Cuántas veces tocan esa canción?
Récord roto una y otra vez
¿No pueden encontrar una nueva canción para cantar?
Dale un poco de estilo a esa cosa
Algunas personas intentan golpearse
Otros tratan de amar a otro
No puedo entender lo que deberían ser
Yo, trato de ser solo yo
No puedo soportar la forma en que se hace
¡Vete!
Se alguien
Sigo escuchando que todo está mal
esa misma cosa una y otra vez
No tengo sustancia para tu estilo
Vuelve a casa y practica un rato
¿Por qué me estás amordazando?
He encontrado mi propio lugar en el que debería estar
Los mundos llenos de deseo de poder ser
Tráelo crudo, ese soy yo
Moda pasajera tan versátil
Mi propio lugar quédate un rato
No podemos bailar y no podemos cantar
Así que lo llamamos NEW JERK SWING
Todo el mundo tiene su propia maldita cosa
Esto es todo, NUEVO JERK SWING
No tengo sustancia y demasiado estilo
Hazlo por tu cuenta tan versátil
Yo, estoy sangrando por originalidad
A veces esto es demasiado fácil
Carga esa arma, sigue alucinando
tú y yo, no somos del tipo
A alguien que habla le gusta que sea algo seguro
Mantener la lucha por el anillo de latón
es toda la misma cancion
Y todo está mal
¿Podemos sugerir una nueva receta?
Algo genial, sin aspiraciones
Haz la tarea, encuentra la página
Y no critiques al que se queda
Tengo lo bueno, uno que paga
Déjalo en paz por favor aléjate
Crea tu propia pelea del día
Demasiado plástico en el camino