Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Froggy McNasty - Voodoo Glow Skulls

The Ballad Of Froggy McNasty (original)

Setting sail, pack the bags tonight
2 minutes to midnight and the time is right
City to city creeping through the night
Heading for trouble and starting fights
Walk in the place like you don’t care
Pay no attention to the ones who stare
Sit down and take a shot 'cause life’s unfair
Carry no burdens of the world anywhere
First one there and the last one to leave
Have a toast of Sailor Jerry’s as we set off to the sea
Tell your woman that you love her, let her know you care
As the ship sails on and on and on
First one here and the last one to leave
Drink a toast with Sailor Jerry before we set off to the sea
There’s no telling where we’re going, we won’t know until we get there
As the London fog rolls on and on and on
The party’s never over
Even if you’re stone cold sober
There’s a world domination plan
Your city’s streets and a few beer cans
As daylight comes head out of sight
Back to the cave and out of the night
Morning dawns another day
As this vessel takes me far away
Light me up a cigarette and throw my worries to the air
Lurking through your city streets completely unaware
Empty bottles in the gutter like ships passing through the night
And I’ll keep moving on and on and on
First one there and the last one to leave
Have a toast of Sailor Jerry’s as we set off to the sea
Tell your woman that you love her, let her know you care
As the ship sails on and on and on
First one here and the last one to leave
Drink a toast with Sailor Jerry before we set off to the sea
There’s no telling where we’re going, we won’t know until we get there
As the London fog rolls on and on and on

(traducción)

Zarpando, empaca las maletas esta noche
Faltan 2 minutos para la medianoche y es la hora correcta
De ciudad en ciudad arrastrándose a través de la noche
Dirigirse a problemas y comenzar peleas
Camina en el lugar como si no te importara
No prestes atención a los que miran fijamente
Siéntate y toma un trago porque la vida es injusta
No lleves cargas del mundo a ninguna parte
El primero en llegar y el último en irse
Haga un brindis de Sailor Jerry's mientras partimos hacia el mar
Dile a tu mujer que la amas, hazle saber que te importa
A medida que el barco navega y sigue y sigue
El primero aquí y el último en irse
Beba un brindis con Sailor Jerry antes de partir hacia el mar
No se sabe a dónde vamos, no lo sabremos hasta que lleguemos allí
A medida que la niebla de Londres sigue y sigue y sigue
La fiesta nunca termina
Incluso si estás completamente sobrio
Hay un plan de dominación mundial
Las calles de tu ciudad y unas latas de cerveza
A medida que la luz del día se pierde de vista
De vuelta a la cueva y fuera de la noche
La mañana amanece otro día
Mientras este barco me lleva lejos
Enciéndeme un cigarro y tira mis preocupaciones al aire
Acechando por las calles de tu ciudad completamente inconsciente
Botellas vacías en la cuneta como barcos que pasan por la noche
Y seguiré adelante, y seguiré, y seguiré
El primero en llegar y el último en irse
Haga un brindis de Sailor Jerry's mientras partimos hacia el mar
Dile a tu mujer que la amas, hazle saber que te importa
A medida que el barco navega y sigue y sigue
El primero aquí y el último en irse
Beba un brindis con Sailor Jerry antes de partir hacia el mar
No se sabe a dónde vamos, no lo sabremos hasta que lleguemos allí
A medida que la niebla de Londres sigue y sigue y sigue