Traducción de la letra de la canción Voodoo Anthem - Voodoo Glow Skulls

Voodoo Anthem (original)

Wake up everybody, it only happens once a year
Jerry’s getting naked and there’s mayhem in the air!
Bring your favorite homies, and your lil' sister too
The local club’s got voodoo and we all know what to do!
Ren-dez-voodoo!
(who do voo doo we doo, fuck you!!)
Iremember way back, back in 1989
I used to see you play at the Hong Kong, in the back!
Now that i’m much older, my nephew likes you too
I brought him to the concert just to get your autograph
Everybody’s going loco, acting like a clown
Trying to contain themselves and not act like a fool
We don’t bring no haircuts, no suits or attitude
Just our cheeky money and our firme tunes
Ren-dez-voodoo!
(who do voo doo we doo, fuck you!!) x2
Representers in the front, all the dissers in the back
They came to see the opener cuz we’re too old and fat
Mommies and daddies are waiting in the car
It’s another late night and we’re playing after hours
Older chicks don’t like us because we play too fast
The younger ones admire us cuz we remind them of their dads
Alchoholics at the bars are feeling lonesome too
They were all backstage and drank up all our brew!

Voodoo Anthem (traducción)

Despierten todos, solo pasa una vez al año
¡Jerry se está desnudando y hay caos en el aire!
Trae a tus amigos favoritos y a tu hermanita también
¡El club local tiene vudú y todos sabemos qué hacer!
Ren-dez-vudú!
(¿Quién hace voo doo nosotros doo, vete a la mierda?)
Recuerdo mucho tiempo atrás, allá por 1989
¡Solía ​​verte jugar en el Hong Kong, en la parte de atrás!
Ahora que soy mucho mayor, a mi sobrino también le gustas.
Lo traje al concierto solo para conseguir tu autógrafo.
Todo el mundo se está volviendo loco, actuando como un payaso
Tratando de contenerse y no actuar como un tonto
No traemos ni cortes de pelo, ni trajes ni actitud
Solo nuestro dinero descarado y nuestras melodías firmes
Ren-dez-vudú!
(¿Quién hace voo doo nosotros doo, jódete!!) x2
Representantes al frente, todos los disidentes atrás
Vinieron a ver el abridor porque somos demasiado viejos y gordos
Mamás y papás están esperando en el coche.
Es otra noche tarde y estamos jugando después de horas
A las chicas mayores no les gustamos porque jugamos demasiado rápido
Los más pequeños nos admiran porque les recordamos a sus papás.
Los alcohólicos en los bares también se sienten solos
¡Estaban todos detrás del escenario y se bebieron toda nuestra cerveza!