Traducción de la letra de la canción One For The Road - Voodoo Glow Skulls

One For The Road (original)

Crown my desire fulfill my bliss
A pretty young girl and a jug of this
All of my sorrows are past and fled
Until I’m in my grave and dead
Those pretty young girls come out in flocks
With short-legged drawers and long frailed locks
And all of the girls will spend out way
We’ll not see more until another day
There she blows
One for the road!
Leave my mark in a place like thos
I keep my distance at a sailor’s pitch
Many thousand miles are behind me
A place to call home is the open sea
There be no place like home
What’s left behind
Is what i carry with me
Castaway in insanity
Seal my fate as i take the piss
Destined to roam
No place to miss
There be no place like home
More miles to go
One for the road
Steady as she goes
One for the road

(traducción)

corona mi deseo cumple mi dicha
Una chica joven y bonita y una jarra de esto
Todas mis penas han pasado y han huido
Hasta que esté en mi tumba y muerto
Esas lindas chicas jóvenes salen en bandadas
Con cajones de patas cortas y cerraduras largas y frágiles
Y todas las chicas gastarán mucho
No veremos más hasta otro día.
Ahí ella sopla
¡Uno para el camino!
Dejar mi marca en un lugar como ese
Mantengo mi distancia en el paso de un marinero
Muchos miles de millas están detrás de mí
Un lugar para llamar hogar es el mar abierto
No hay lugar como el hogar
lo que queda atrás
es lo que llevo conmigo
Náufrago en la locura
Sella mi destino mientras hago pis
Destinado a vagar
No hay lugar para perderse
No hay lugar como el hogar
Más millas por recorrer
Uno para el camino
Estable mientras ella va
Uno para el camino