| В мире, где всё за бабки, прибереги свои котлеты.
| En un mundo donde todo es por dinero, guarda tus albóndigas.
|
| Эти куплеты не разменяем на монеты.
| Estas coplas no se pueden canjear por monedas.
|
| Девочки просят песен про разбитую посуду,
| Chicas piden canciones sobre platos rotos
|
| Я могу, но стилю изменять не буду.
| Puedo, pero no cambiaré el estilo.
|
| Пусть подождут, всему своё время,
| Que esperen, todo tiene su tiempo,
|
| Дай затянуться и закрыть глаза на мгновение.
| Déjame dar una bocanada y cerrar los ojos por un momento.
|
| Я не ходил на пение, но имел желание.
| No fui a cantar, pero tenía un deseo.
|
| Дайте слово, уважаемые горожане.
| Den la palabra, queridos ciudadanos.
|
| Слышал, не тихо так звучим между этажами,
| Escuché que no sonamos tan callados entre pisos,
|
| Чисто от души, привет, и маэстро, и Жаме.
| Puramente desde el fondo de mi corazón, hola tanto al maestro como a Jamet.
|
| Братья, мы в одном капкане,
| Hermanos, estamos en la misma trampa,
|
| Меня рэп манит, даже если не приносит money.
| El rap me llama, aunque no traiga dinero.
|
| Ага, делай лаве другими делами,
| Sí, haz lava con otras cosas,
|
| Хип-хоп сегодня — бизнес, бизнес придуман не нами.
| El hip-hop hoy es un negocio, el negocio no lo inventamos nosotros.
|
| Я видел афиши с новыми именами,
| Vi carteles con nuevos nombres,
|
| Я с ними пить не буду, не наливай вина мне.
| No beberé con ellos, no me sirvas vino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
| Tío, hemos estado cansados de jugar al escondite durante tanto tiempo,
|
| Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
| No importa cuánto cuesten sus documentos en una carpeta.
|
| Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
| Siempre quiero jugar a rapero gratis,
|
| По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
| Gratis, en un mundo donde todo es por dinero.
|
| Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
| Tío, hemos estado cansados de jugar al escondite durante tanto tiempo,
|
| Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
| No importa cuánto cuesten sus documentos en una carpeta.
|
| Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
| Siempre quiero jugar a rapero gratis,
|
| По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
| Gratis, en un mundo donde todo es por dinero.
|
| В мире, где всё за бабки.
| En un mundo donde todo es por dinero.
|
| Тебя голодного вряд ли кто-то накормит по бесплатке.
| Es poco probable que alguien te dé de comer con hambre de forma gratuita.
|
| Давай посмотрим, что мы имеем в наличии,
| Vamos a ver lo que tenemos en stock
|
| Ключи от съёмного квадрата и чутка наличкой.
| Llaves de la plaza extraíble y algo de dinero en efectivo.
|
| День России — по телеку играет гимн,
| Día de Rusia: el himno suena en la televisión,
|
| Парады, а тебе пора бы раскидать долги.
| Desfiles, y es hora de que disperses tus deudas.
|
| Пора бы, да, пора врубать мозги,
| Es hora, sí, es hora de encender el cerebro,
|
| Ещё вчера как будто видел этот мир другим.
| Justo ayer, fue como si viera este mundo de manera diferente.
|
| Большая очередь за счастьем в городе Е,
| Larga cola para la felicidad en la ciudad de E,
|
| Хотите, хавайте, но я эту тему не ем.
| Si quieres, come, pero yo no como este tema.
|
| Все на процентах, в мире, где всё за лаве,
| Todo está en porcentajes, en un mundo donde todo está detrás de la lava,
|
| А за идею кто там сам был, что на букву «В»?
| Y para la idea de quién estaba allí mismo, ¿qué hay de la letra "B"?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
| Tío, hemos estado cansados de jugar al escondite durante tanto tiempo,
|
| Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
| No importa cuánto cuesten sus documentos en una carpeta.
|
| Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
| Siempre quiero jugar a rapero gratis,
|
| По бесплатке, в мире, где всё за бабки.
| Gratis, en un mundo donde todo es por dinero.
|
| Дядя, мы так давно устали играть в прятки,
| Tío, hemos estado cansados de jugar al escondite durante tanto tiempo,
|
| Не важно, сколько стоят ваши документы в папке.
| No importa cuánto cuesten sus documentos en una carpeta.
|
| Хочу, чтобы всегда играл рэпчик по бесплатке,
| Siempre quiero jugar a rapero gratis,
|
| По бесплатке, в мире, где всё за бабки. | Gratis, en un mundo donde todo es por dinero. |