| Оставь надежду всяк сюда вылазящий из матушки
| Abandonen la esperanza, todos los que salgan de madre aquí.
|
| Путь ожидает тебя неприятный и изматывающий
| El camino te espera desagradable y agotador
|
| во концове тебя уложат в ящик
| al final te pondrán en una caja
|
| Похоронят, побухают, поплачут,
| Enterrarán, se hincharán, llorarán,
|
| А вылезешь обратно, не жди нежностей телячьих —
| Y volverás a arrastrarte, no esperes la ternura de la ternera.
|
| Другие зомби из дробовиков захуячат тебя!
| ¡Otros zombis de escopeta te joderán!
|
| Им невдомёк, что ты вот так вот взял и воскрес
| No saben que solo lo tomaste y resucitaste
|
| Да и какая разница
| si y cual es la diferencia
|
| Когда рука с бошкою там,
| Cuando la mano con la cabeza está ahí,
|
| А ноги и задница здесь?
| ¿Están aquí las piernas y el trasero?
|
| Мамуля, вот он я. | Mami, aquí estoy. |
| только по частям, на развес.
| sólo en partes, en peso.
|
| попробуй убедить себя что это дар великий
| trata de convencerte de que este es un gran regalo
|
| Кидая палки тёлке или припав к бутылке
| Lanzar palos a una novilla o agacharse a una botella
|
| Разочаруйся. | Estar decepcionado. |
| ближе к концу напяль вериги
| más cerca del final puesto en cadenas
|
| Ведь нам кирдык и надо обратить халяву в выгоду!
| ¡Después de todo, somos kirdyk y necesitamos convertir los obsequios en ganancias!
|
| Срублена лиственница — сколочена виселица
| Se corta el alerce, se golpea la horca
|
| Гудит темница как тут не веселится пацан?
| La mazmorra está a tope, ¿cómo es que el niño no se está divirtiendo aquí?
|
| Зачем я дал им жизнь?
| ¿Por qué les di vida?
|
| Зачем я дал им разум?
| ¿Por qué les di la razón?
|
| Зачем я дал им жизнь?
| ¿Por qué les di vida?
|
| Зачем я дал им разум?
| ¿Por qué les di la razón?
|
| Слышен хлопок одной ладони о лоб
| Escucha el sonido de una palma en la frente.
|
| Он не следит за людьми, он созерцает пиздец
| No sigue a la gente, contempla jodido
|
| И тыщу раз пожалел, что когда-то давно
| Y mil veces lamenté que había una vez
|
| Ради этих придурков он залазил на крест
| Por el bien de estos tontos, subió a la cruz
|
| Это ли не духовная нищета?
| ¿No es esto pobreza espiritual?
|
| Ты где-то что-то вычитал, а после только вычитал
| Lees algo en alguna parte, y luego simplemente lo lees
|
| Остались лишь омытые слезами грёзы
| Solo quedan los sueños lavados con lágrimas
|
| Эта стеклянная хуйня не солнце и рано или поздно
| Esta basura de vidrio no es el sol y tarde o temprano
|
| Вольфрамовая спираль порвётся
| La espiral de tungsteno se romperá
|
| Землянин исполняет долг свой избегая правды
| El terrícola cumple con su deber evitando la verdad
|
| И вот когда уже порвалась нить накала
| Y ahí es cuando el filamento ya se ha roto
|
| Во мраке подвала вселенной оставят гнить нахала
| En la oscuridad del sótano del universo, los insolentes se dejarán pudrir
|
| Махнув рукой: ему успели объяснить так мало —
| Agitando la mano: lograron explicarle tan poco -
|
| Ты не пытайся удалить аккаунт
| No intentes borrar tu cuenta
|
| Или сбежать из-за границ овала
| O escapar de fuera del óvalo
|
| Только что наполненного светом,
| Recién lleno de luz
|
| Но опустевшего и слившегося с темнотой
| Pero vacío y fusionado con la oscuridad.
|
| Никто уже не станет говорить об этом
| Ya nadie hablará de eso.
|
| Тем более с тобой
| Especialmente contigo
|
| Ты свободен — софиты погасили навсегда
| Eres libre - los focos se han extinguido para siempre
|
| И даже бог вдруг стал бессилен созидать…
| E incluso Dios de repente se volvió impotente para crear...
|
| Зачем я дал им жизнь?
| ¿Por qué les di vida?
|
| Зачем я дал им разум?
| ¿Por qué les di la razón?
|
| Зачем я дал им жизнь?
| ¿Por qué les di vida?
|
| Зачем я дал им разум?
| ¿Por qué les di la razón?
|
| Слышен хлопок одной ладони о лоб
| Escucha el sonido de una palma en la frente.
|
| Он не следит за людьми, он созерцает пиздец
| No sigue a la gente, contempla jodido
|
| И тыщу раз пожалел, что когда-то давно
| Y mil veces lamenté que había una vez
|
| Ради этих придурков он залазил на крест | Por el bien de estos tontos, subió a la cruz |