| Ручки пакетов с моими грехами
| Bolsa de asas con mis pecados
|
| Чуть не до крови врезались в пальцы
| Corte casi sangriento en los dedos.
|
| Уши усыхают и вянут
| Las orejas se encogen y se marchitan
|
| Вам пора, мьсье Самоанализ
| Es hora de ti, Monsieur Introspección
|
| Убирайтесь восвояси, ваше счастье
| Vete, tu felicidad
|
| Что руки заняты и я не могу
| Que mis manos están ocupadas y no puedo
|
| Морду наглую вам раскрасить
| Cara descarada que pintas
|
| И должен слушать вашу пургу…
| Y debo escuchar tu ventisca...
|
| Кулаки в кровь сбиты о стену
| Puños en sangre derribados contra la pared
|
| От бесконечных и бессмысленных битв с тенью
| De batallas interminables y sin sentido con la sombra.
|
| Я продолжаю копить злость и пить зелье
| Sigo acumulando ira y bebiendo la poción
|
| При всех, но чаще монолог, чем беседа
| Delante de todos, pero más a menudo un monólogo que una conversación.
|
| Дом пуст
| la casa esta vacia
|
| Хотелось бы верить, что везде так
| Quisiera creer que en todas partes
|
| Что хоть в этом я не одинок
| Que al menos no estoy solo en esto
|
| И наверх, а не вниз тело
| Y arriba, no abajo del cuerpo
|
| Тщедушное моё попадёт во концове
| Mi frágil caerá al final
|
| Жизнь игра и я капризное дитя
| La vida es un juego y yo soy un niño caprichoso
|
| От досады колочу кулачком по консоли
| De molestia, golpeo mi puño en la consola
|
| Снова упал со скалы — минус сердечко
| Cayó del acantilado otra vez - menos el corazón
|
| Чувства достал из-под полы. | Sentimientos sacados de debajo del suelo. |
| вирус. | virus. |
| утечка
| una fuga
|
| От безрукого, глухого, слепого, бездушного
| De los sin brazos, sordos, ciegos, sin alma
|
| Правда скрыта навечно
| La verdad se oculta para siempre.
|
| Стыдно ли тебе за то что ты существуешь?
| ¿Te avergüenzas de existir?
|
| Да да да да стыдно конечно
| si si si si vergüenza por supuesto
|
| Глаза на земле, краснеют и чешутся
| Ojos en el suelo, enrojecimiento y picazón.
|
| При виде сухости и душноты
| A la vista de la sequedad y la congestión.
|
| Я всё подписал, старина Мефисто
| Firmé todo, viejo Mephisto
|
| Может нам лучше на «ты»?
| ¿Quizás estemos mejor con "usted"?
|
| Я не вижу обещанных денег и дев
| No veo el dinero prometido y las vírgenes
|
| Неужели меня обвели вокруг пальца?
| ¿Me han envuelto alrededor de mi dedo?
|
| «Не ты первый, не ты последний…
| “No eres el primero, no eres el último…
|
| Так что особо не парься»
| Así que no te preocupes demasiado"
|
| Мои руки опущены
| Mis manos están abajo
|
| Уши отрезаны
| Orejas cortadas
|
| Глаза закрыты,
| Ojos cerrados
|
| А душа растерзана
| Y el alma se desgarra
|
| Органы чувств х8
| Órganos de los sentidos x8
|
| И у меня не осталось кроме них ничего
| Y no me queda nada más que ellos
|
| Органы ч. необходимый набор
| Órganos H. Conjunto necesario
|
| Чтобы выжить в лесу этой гиблой зимой
| Para sobrevivir en el bosque este invierno muerto
|
| Запомнить себя, возродиться весной,
| Acuérdate de ti mismo, renace en la primavera,
|
| А ты глядя на это испугайся и зачаруйся
| Y tú al ver esto te asustas y te encantas
|
| В моем положении есть куча плюсов
| Hay muchas ventajas en mi posición.
|
| Можно позволить себе ненавидеть
| Puedes darte el lujo de odiar
|
| Даже без объективных причин и событий
| Incluso sin razones y eventos objetivos
|
| Минуты покорности в прошлом
| Minutos de obediencia en el pasado
|
| Все что мне нужно у меня уже есть
| Todo lo que necesito ya lo tengo
|
| Я буду рассчетлив и осторожен
| seré prudente y cuidadoso
|
| Да дорогая это моя тебе месть
| Sí, querida, esta es mi venganza contra ti.
|
| В попыхах
| Apurado
|
| Замаскированная под амнезию
| Disfrazado de amnesia
|
| Первородный и первостепенный страх
| Miedo primario y primario
|
| Замаскированный под слово спасибо
| Disfrazado como la palabra gracias
|
| Не доставало сил расколотить скорлупу
| No tenía la fuerza para romper el caparazón
|
| И освободить каждый символ и букву
| Y libera cada carácter y letra.
|
| Слышал и видел как их это бесило,
| Escuché y vi cómo los enfurecía,
|
| Но меня отпустило, я больше их не люблю
| Pero me dejaron ir, ya no los quiero
|
| Руки развязаны, гляжу в оба глаза и
| Las manos están desatadas, miro a ambos ojos y
|
| Если хочешь всё-таки выжить — лежи
| Si todavía quieres sobrevivir, acuéstate.
|
| Не смотри мне в лицо, теперь это опасно
| No me mires a la cara, es peligroso ahora
|
| Там нет и тени моей бывшей души
| No hay sombra de mi alma anterior
|
| Мои руки развязаны
| Mis manos están desatadas
|
| Уши пришиты вновь
| Orejas pegadas
|
| Глаза показывают как
| Los ojos muestran cómo
|
| Внутри души темно
| Está oscuro dentro del alma
|
| Органы чувств х8 | Órganos de los sentidos x8 |