| Ей жалко мои руки и уши
| Ella siente pena por mis manos y oídos
|
| Глаза и бессмертную душу
| Ojos y alma inmortal
|
| Мы верно друг другу служим,
| Nos servimos unos a otros fielmente
|
| Но у нас нету бабоса на ужин
| Pero no tenemos babos para cenar.
|
| После очередного нерабочего дня
| Después de otro día no laborable
|
| Внутри у меня будет несколько кружек
| Dentro tendré varias tazas.
|
| Хлопья снежные ветер закружит
| Copos de nieve, el viento girará
|
| Она вряд ли согреется в стужу
| Es poco probable que se caliente en el frío.
|
| С шей родительских слезли
| Se bajaron del cuello de sus padres
|
| Крест-тандем заимели большущий
| El tándem cruzado tiene un enorme
|
| Вроде не так уж и тяжко,
| no parece tan dificil
|
| Но я не уверен, что сдюжим
| Pero no estoy seguro de que lo logremos
|
| Тут так мерзко порою и душно
| Es tan desagradable y cargado aquí
|
| И некуда деться к тому же
| Y ningún otro lugar a donde ir además
|
| С каким лицом ты на Землю ступишь
| con que cara pisas la tierra
|
| До этого если в Раю жил?
| ¿Antes de eso, si vivías en el Paraíso?
|
| В розовых стёклах она не заметит
| En lentes rosas ella no se dará cuenta
|
| Блеск металлической стружки
| Brillo de virutas de metal
|
| Глаза её в целости, но
| Sus ojos están intactos, pero
|
| Лезвие в сердце
| Hoja en el corazón
|
| Торчать будет всю жизнь
| Se quedará toda mi vida
|
| В этой женской ступне Ахиллесовой,
| En este pie femenino de Aquiles,
|
| А ранена кем? | ¿Y herido por quién? |
| мужем,
| esposo
|
| Но счастье тут, просто живой человек ей,
| Pero la felicidad está aquí, solo una persona viva para ella,
|
| А не манекен нужен
| No necesitas un maniquí
|
| Северная пальмира
| palmira del norte
|
| Одну из моих лучших будущих жизней убила
| Mató una de mis mejores vidas futuras
|
| Разведены мосты
| puentes rotos
|
| Разве теперь мы остынем
| ¿Vamos a refrescarnos ahora?
|
| Северная пальмира
| palmira del norte
|
| Мне не нужно ни войны ни мира
| No necesito ni la guerra ni la paz
|
| Дай моему следу простыть
| Deja que mi rastro se borre
|
| Дай же забыть. | Déjame olvidar. |
| простить ей
| Olvídala
|
| Всё что я сделал
| todo lo que hice
|
| Или хотя бы всё на что не решился
| O al menos todo lo que no decidí
|
| Ей жалко мои руки и уши
| Ella siente pena por mis manos y oídos
|
| Глаза и душу бессмертную
| Ojos y alma inmortales
|
| Она не была ни разу
| ella nunca ha estado
|
| Ни дурой, ни стервою
| Ni tonto ni perra
|
| Я молчу, я жестоко молчу
| Estoy en silencio, estoy cruelmente en silencio
|
| Тебе прямо в лицо
| justo en tu cara
|
| Или лгу во спасение
| O mentir para la salvación
|
| Ты ждёшь ливень в четверг
| Estás esperando un aguacero el jueves.
|
| Я жду воскресение
| Estoy esperando la resurrección
|
| Северная пальмира
| palmira del norte
|
| Одну из моих лучших будущих жизней убила
| Mató una de mis mejores vidas futuras
|
| Разведены мосты
| puentes rotos
|
| Разве теперь мы остынем
| ¿Vamos a refrescarnos ahora?
|
| Северная пальмира
| palmira del norte
|
| Мне не нужно ни войны ни мира
| No necesito ni la guerra ni la paz
|
| Дай моему следу простыть
| Deja que mi rastro se borre
|
| Дай же забыть. | Déjame olvidar. |
| простить ей
| Olvídala
|
| Всё что я сделал
| todo lo que hice
|
| Или хотя бы всё на что не решился | O al menos todo lo que no decidí |