Traducción de la letra de la canción Fuego - VSO

Fuego (original)

On veut grandir vite mais y’a pas l’feu, juste une étincelle
J’veux me sentir libre ivre de vie
Si la vie n’est qu’un road trip, je conduis de nuit
Lumière sur carrosserie, ma tête étourdie tourne dans ce carrousel
J’ai d’l’inspi, pas de gun sers moi un peu de rhum papapam
Tu as un si grand appart mais pourtant tu es seul
Hors de question qu’je rampe à ta porte toi qui voulait que j’hurle à la mort
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu’voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
On fait d’la musique dans l’doute de vivre destin, pieds et poings liés
Cette route sillonne découpant mon cœur suivant les pointillés
Tout est sans d’sus d’sous et chui tout r’tourné j’fais le poirier
Ensemble Vinsi Alien le feu au poudre comme les douaniers
Belle, oublie s’que tu savais de toi hier
(Come on baby like my fire)
Emmène moi ailleurs de mon appart mal nettoyé
J’veux voir les flammes de là haut sur tous les toits des maisons mitoyennes
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est que du fuego
Eh, c’est que du fuego
Le ciel est rouge, est rouge comme le reflet de tes lèvres
Quand le soleil redescend
Et je retrouve, retrouve la lune qui s'élève
Et moi je renaît de mes cendres
Ecoute ça
C’est mon sud quand le fuego fond le sucre caramélisant le ciel
Chuis au stud', je suis sur scène
Amoureux comme Ethane sous les 16 lunes
J’essaye de m'étendre comme le sel sur ces belles dunes
Wowowowo j’ai le corps qui tremble à cause des palpitations
Du mal à capter l’onde des femmes au cœur des oscillations d’flammes
Et je retrouve l’entièreté de tes courbes
J’ai l’esprit embué comme quand j’rentrais de mes cours
Oh, on était jeune et insolant si seulement, seulement
On pouvait voir le monde en flammes
Baby laissons les sentiments, viens rallumer mon fire
Refrain:
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande
Tu voulais que j’attende mais j’ai chanté tout l'été
C’est que du fuego, de l’encre
J’pars dans tous les sens comme ton tatouage au henné
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Vient rallumer mon fire
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Vient rallumer mon fire
C’est pour mon clan, ma bande, ma bande, ma bande
Southcoaster eh, ma bande ma bande ma bande
Southcoaster

(traducción)

Queremos crecer rápido pero no hay fuego, solo una chispa
quiero sentirme libre ebrio de vida
Si la vida es solo un viaje por carretera, conduzco de noche
Ligero en la carrocería, mi cabeza mareada gira en este carrusel
Tengo inspiración, no hay arma sírveme un poco de ron papapam
Tienes un apartamento tan grande pero aún estás solo
De ninguna manera me arrastro hasta tu puerta tú que querías que gritara hasta la muerte
Estribillo:
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
Hacemos música en la duda de vivir el destino, atados de pies y manos
Este camino se entrecruza cortando mi corazón a lo largo de las líneas punteadas
Todo es sin arriba y abajo y estoy haciendo el peral
Prende Vinsi Alien el fuego a la pólvora como los oficiales de aduanas
Bella, olvida lo que sabías de ti ayer.
(Vamos bebé como mi fuego)
Llévame lejos de mi apartamento mal limpio
Quiero ver las llamas desde allá arriba en todos los techos de las casas adosadas
Estribillo:
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
es solo fuego
Oye, es solo fuego
El cielo es rojo, es rojo como el reflejo de tus labios
Cuando el sol se oculta
Y encuentro, encuentro la luna creciente
Y renazco de mis cenizas
Escucha eso
Es mi sur cuando el fuego derrite el azúcar caramelizando el cielo
Chui au stud', estoy en el escenario
Enamorado como Ethane bajo las 16 lunas
Intento ponerme como la sal en estas hermosas dunas
Wowowowo mi cuerpo tiembla por las palpitaciones
Luchando por capturar la ola de mujeres en el corazón de las oscilaciones de las llamas
Y encuentro todas tus curvas
Mi mente está nublada como cuando volvía de mis clases
Oh, éramos jóvenes y descarados tan solo, solo
Podrías ver el mundo en llamas
Bebé, dejemos los sentimientos, ven a encender mi fuego
Estribillo:
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
Esto es para mi clan, mi pandilla
Querías que esperara pero canté todo el verano
Es solo fuego, tinta
Voy por todos lados como tu tatuaje de henna
Esto es para mi clan, mi pandilla, mi pandilla, mi pandilla
Ven a reavivar mi fuego
Esto es para mi clan, mi pandilla, mi pandilla, mi pandilla
Ven a reavivar mi fuego
Esto es para mi clan, mi pandilla, mi pandilla, mi pandilla
Southcoaster eh, mi pandilla, mi pandilla, mi pandilla
montaña rusa sur