Traducción de la letra de la canción Rocknrolla - VSO

Rocknrolla (original)

J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’me sape comme la doublure du premier rôle d’un film au cinéma
Baby j’t’emmène sur ma monture sur mon scooter si il démarre
On ridera toute la nuit sous tes draps
J’aime quand nos corps nus font pression comme le lobby des armes
Hey, Vous êtes au bout du rouleau compresseur
Je suis au volant quand faut taffer pour 7euros de l’heure
J’ai connu c’est gênant
J’ai la folie des glandeurs
Je n’irai plus au boulot
Vodka, Jaggermaster, je bois ma teille au goulot
Tu sais je m’auto détruis, rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
Tant de fois je suis tombé
On se met high, on se met high
Tant de fois je suis tombé
On se met high on se met high
Plongé dans l’univers utopique du jeune Johnny Quid
Quoi qu’il arrive on sera juste jamais clean
Felins de l’ombre et oui on crie (?)
Ca fait longtemps que l’on recule la scène, celle de l’underground
Je ne suis pas sûr d'être un garçon très sain
Devant la vie (?) très sage mais
Je ne serai jamais l’un de ces jeunes trop
dociles peu féroces que l’on force au dressage
Toute la meute dans le bus magique,
aucun de la bande ne sera laissé pour compte
Avec mes félins j’irai jusqu’en Chine
Découvrir ce que nous offre le monde
Tu sais je m’autodétruit, ouais rocknrolla
J’men fou des photos, des prix moi
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison
J’vis comme un rocknrolla, j’me défonce
On peut s’aimer mais pas ce soir, t’as raison
J’vais m’flinguer comme un animal, sans raison
On se met high on se met high, on perd la raison

(traducción)

Vivo como un rocknrolla, me drogo
Podemos amarnos pero no esta noche, tienes razón
Me voy a pegar un tiro como un animal, sin razón
Nos drogamos, nos drogamos, perdemos la cabeza
Me visto como el suplente del papel principal en una película en el cine.
Cariño, te llevaré en mi paseo en mi scooter si arranca
Cabalgaremos toda la noche bajo tus sábanas
Me gusta cuando nuestros cuerpos desnudos cabildean como el cabildeo de las armas
Oye, estás al final de la apisonadora
Estoy al volante cuando tienes que trabajar por 7 euros la hora
Sé que es vergonzoso
tengo la locura de los vagos
ya no iré a trabajar
Vodka, Jaggermaster, bebo mi botella de la botella
Sabes que me autodestruyo, rocknrolla
Soy una loca de las fotos, me precios
Vivo como un rocknrolla, me drogo
Podemos amarnos pero no esta noche, tienes razón
Me voy a pegar un tiro como un animal, sin razón
Nos drogamos, nos drogamos, perdemos la cabeza
Tantas veces he caído
Nos drogamos, nos drogamos
Tantas veces he caído
Nos drogamos nos drogamos
Inmerso en el mundo utópico del joven Johnny Quid
No importa lo que pase, nunca estaremos limpios
Shadow cats y si gritamos (?)
Hace mucho que volvemos a la escena, la del underground
No estoy seguro de ser un chico muy saludable
Frente a la vida (?) muy sabio pero
Nunca seré uno de esos jóvenes también
dócil, no feroz, obligado a entrenar
Toda la manada en el autobús mágico,
ninguno de la pandilla se quedará atrás
Con mis felinos me iré a China
Descubre lo que el mundo nos ofrece
Sabes que me autodestruyo, sí rocknrolla
Soy una loca de las fotos, me precios
Vivo como un rocknrolla, me drogo
Podemos amarnos pero no esta noche, tienes razón
Me voy a pegar un tiro como un animal, sin razón
Nos drogamos, nos drogamos, perdemos la cabeza
Vivo como un rocknrolla, me drogo
Podemos amarnos pero no esta noche, tienes razón
Me voy a pegar un tiro como un animal, sin razón
Nos drogamos, nos drogamos, perdemos la cabeza