Traducción de la letra de la canción Magma - VSO, Maxenss

Magma (original)

Enfoiré gère ta hyène, avec son QI d’néandertalienne
J’suis dans l’entertainement, mais je n’mens qu'à moi-même
Déprime qu’aux Baux de Provence il y a un cubi d’plus
Avant que les couteaux n’dansent, sur mon cubitus
Sait où t’a rangé ton cœur, force la porte du coffre-fort
Parfois j’ai des envies de meurtre
Pavillon tête de mort, ouais
Fais pas la sainte, si contre monnaie t’offre corps
J’répends ma bonne parole comme les mecs qui toquent aux portes
Fuck le monde des barges
Rouge comme mon compte épargne
Code: 004 erroné, erroné
Oublions les cartes, être pauvre dans ce monde
C’est comme aller voir une pute et payer sans contact
Trop de talents cachés, j’entends tinter la cachette
Faut pas lâcher même si tu travaille à la chaîne
J’ressens la pression comme un ballon d’hélium
Et la folie quand on laisse en terme en cage des lionnes
Mayday
J’perds le contrôle
J’m’en tape de vos médailles
J’rêve que le wagon déraille
(Tête dans le magma)
Mayday
J’perds le contrôle
Il faut que je me crashe, crashe, crashe
Que j’me taille sans trop faire de détails
J’aimerais qu’on soit soudés comme la plupart des teufeurs
J’aimerais qu’on apprenne à se soulever (soulever)
A l’image des étudiants on aimerait faire le taf à plusieurs
Mais tout ce qu’on sait faire c’est se soûler
J’suis ce mec en bas qui demande des clopes au black
Le mec en face qui tape son buzz en claquettes
J’suis le mec d’en haut qui mets du son trop claqué
Et j’suis toi, ce mec en magma dans ton quartier
Canicule dans l’cœur, la sécheresse m’a scellé
L’aridité des hommes décolle, mais recule mes années
Gesticulant en douceur, ma tristesse excellait
C’est sûr le protocole déconne, mais j’raffole des dangers
Quel triste décor qu’est ma pièce aux rideaux fermés
Pas un nuage dehors j’ai plus la place pour briller
J’veux qu’elles reculent les tentacules du crépuscule
Je capitule, c’est ridicule
On manipule on veut juste que j’explose !
Je dicte aphone, et dicte ta faune, et dit que ma phonétique t’affole
Dans ton équipe y’a des hypothétiques cagoles
J’attends l’déclic d’la grande éclipse
J’la regarderais sans lunettes
T’as pu voir la traitrise quand j’te baise en levrette
Le faux le vrai je m’en tape, je vois le monde en magenta
Faire la paix n’est pas rentable
J’trouve plus l’sommeil, mes stre-mon sous mon sommier
J’crois t’es premier dans mon agenda
Mayday
J’perds le contrôle
J’m’en tape de vos médailles
J’rêve que le wagon déraille
(Tête dans le magma)
Mayday
J’perds le contrôle
Il faut que je me crashe, crashe, crashe
Que j’me taille sans trop faire de détails

Magma (traducción)

Hijo de puta, maneja a tu hiena, con su coeficiente intelectual de Neanderthal
Estoy en el entretenimiento, pero solo me miento
Deprimido que en Les Baux de Provence haya un cubículo extra
Antes de que bailen los cuchillos, en mi cubito
Sepa dónde lo puso su corazón, fuerce la puerta segura
A veces tengo ganas de matar
Bandera de calavera, sí
No te hagas el santo, si contra dinero te ofrece cuerpo
Difundo mi buena palabra como los tipos que tocan puertas
A la mierda el mundo de las barcazas
Rojo como mi cuenta de ahorros
Código: 004 mal, mal
Olvídate de los mapas, siendo pobre en este mundo
Es como ir a una prostituta y pagar contactless
Demasiados talentos ocultos, escucho sonar el escondite
No te sueltes aunque trabajes en la línea
Siento la presión como un globo de helio
Y locura cuando dejamos leonas en jaulas
Auxilio
pierdo el control
No me importan tus medallas
Sueño que el vagón descarrila
(cabeza en magma)
Auxilio
pierdo el control
Tengo que chocar, chocar, chocar
Que me dimensiono sin hacer demasiados detalles
Ojalá estuviéramos soldados como la mayoría de los fiesteros
Ojalá aprendiésemos a levantar (levantar)
Como estudiantes, nos gustaría trabajar juntos.
Pero todo lo que sabemos hacer es emborracharnos
Soy ese tipo que les pide cigarrillos a los negros.
El chico de enfrente tocando su zumbido.
Soy el tipo de arriba que pone el sonido demasiado cerrado.
Y yo soy tú, ese magma de tu barrio
Ola de calor en el corazón, la sequía me selló
La aridez de los hombres quita, pero mis años retroceden
Gesticulando suavemente, mi tristeza superó
Seguro que el protocolo es broma, pero me encantan los peligros.
Que triste escenario es mi cuarto con las cortinas cerradas
Ni una nube afuera ya no tengo espacio para brillar
Quiero que retrocedan los tentáculos del crepúsculo
Me rindo, esto es ridículo
¡Manipulamos, solo queremos que explote!
Yo dicto sin voz, y dicto tu fauna, y digo que mi fonética te da pánico
En tu equipo hay cagoles hipotéticos
Estoy esperando el click del gran eclipse
la miraria sin lentes
Podrías ver la traición cuando te follo al estilo perrito
Lo falso lo real no me importa, veo el mundo en magenta
Hacer la paz no es rentable
Ya no puedo encontrar el sueño, mi stre-my debajo de la base de mi cama
Creo que eres el primero en mi diario.
Auxilio
pierdo el control
No me importan tus medallas
Sueño que el vagón descarrila
(cabeza en magma)
Auxilio
pierdo el control
Tengo que chocar, chocar, chocar
Que me dimensiono sin hacer demasiados detalles