Traducción de la letra de la canción Iceberg - VSO

Iceberg (original)

Deux inconnus sous la neige, c’est la fin d’un amour, elle est brisée,
il fait froid et j’ai perdu la note
Un atout pour mes soirs d'été sans feu mais c’est dur d'être deux dans un monde
en déclin (note)
Je veux la capturer mais elle montre qu’une face, elle est torturée donc elle
attend qu’tu l’fasses
J’suis figé, impossible de piger ses pièges, cette fille est un casse-tête,
trop dur d'épier son jeu
Ne peux éviter ses flèches, j’brûle (oui j’brûle), comme le soleil d’Isola 2000
C’est un casse tête à mille inconnues, où l’inconnu sans faille qui a tiré dans
le mille
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit
Tu veux entrer dans ma tête mais la maison est hantée
J’ai la raison accidentée, j’arrive en taxi dans tes hanches
Descente en ski dans tes pentes, allons, nous laissons pas aller
On va dans les îles en septembre, j’ride un hors-bord dans l’orage
Pôle Nord dans l’thorax
Le chaos dehors me laisse K. O debout, pourtant, je sors hébété et bête et sourd
Bébé, t’es lourde à me répéter mes tords, choisis la poutre et le diamètre des
cordes
J’suis un bandito, ratatata, tu me rends psycho, Alakazam
J’suis un bandito, ratatata, tu me rends psycho, Alakazam
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit
Hémoglobine sur iceberg, gouttes de sang, gouttes de sang
Gouttes de sang, gouttes de sanglots
J’ai le goût du risque, elle a le goût du miel, quoi qu’ils disent,
je m’en accoutumerai
J’ai la mélodie maladive et t’as tout d’une reine (dernier verre sans glace)
Je sais que j’fonce droit dans le mur mais j’peux pas dévier du cap, c’est trop
J’vais la faire fondre, qu’elle se casse et qu’un bout d’son cœur finisse dans
ma conso'
Elle tombe, c’est vague, nos cœurs en compétition tsunami
Sur le sol, sur le sable, sur mon disque en répétition toute la nuit

(traducción)

Dos extraños bajo la nieve, es el final de un amor, está roto,
hace frío y perdí la nota
Un activo para mis tardes de verano sin fuego pero es difícil ser dos en un mundo
decreciente (nota)
Quiero capturarla pero solo muestra una cara, la torturan para que
esperar a que lo hagas
Estoy congelado, imposible entender sus trampas, esta chica es un rompecabezas,
demasiado difícil para espiar su juego
No puedo evitar sus flechas, me estoy quemando (sí, me estoy quemando), como el sol de Isola 2000
Es un rompecabezas con mil incógnitas, donde el perfecto extraño que disparó
los mil
Sé que voy directo a la pared pero no puedo desviarme del rumbo, es demasiado
Voy a derretirla, romperla y un pedazo de su corazón terminará en
mi bebida
Está cayendo, es vago, nuestros corazones en competencia de tsunami
En el piso, en la arena, en mi disco en repetición toda la noche
Quieres entrar en mi cabeza pero la casa está embrujada
Tengo la razón dañada, llego en taxi a tus caderas
Esquía por tus laderas, vamos, no te soltamos
Vamos a las islas en septiembre, monto una lancha rápida en la tormenta
Polo Norte en el pecho
El caos exterior me deja K.O de pie, pero salgo aturdido, mudo y sordo.
Bebé, eres pesado repitiendo mis giros, elige la viga y el diámetro de la
instrumentos de cuerda
Soy un bandido, ratatata, me vuelves psicópata, Alakazam
Soy un bandido, ratatata, me vuelves psicópata, Alakazam
Sé que voy directo a la pared pero no puedo desviarme del rumbo, es demasiado
Voy a derretirla, romperla y un pedazo de su corazón terminará en
mi bebida
Está cayendo, es vago, nuestros corazones en competencia de tsunami
En el piso, en la arena, en mi disco en repetición toda la noche
Hemoglobina en iceberg, gotas de sangre, gotas de sangre
Gotas de sangre, gotas de sollozos
Yo gusto por el riesgo, ella sabe por miel, no importa lo que digan,
me acostumbrare
yo tengo la melodia enfermiza y tu tienes todo de reina (ultima copa sin hielo)
Sé que voy directo a la pared pero no puedo desviarme del rumbo, es demasiado
Voy a derretirla, romperla y un pedazo de su corazón terminará en
mi bebida
Está cayendo, es vago, nuestros corazones en competencia de tsunami
En el piso, en la arena, en mi disco en repetición toda la noche