Traducción de la letra de la canción Southcoaster - VSO

Southcoaster (original)

Tout est une question de jauge, être positif dans les moments creux
Je veux juste que les mots s’encrent que l'émotion se sente dans mes couplets
sombres et les courtes séquences mais conséquences
La plupart des hommes ici bas rêveraient de calme
La vie d’artiste est une tempête en mer sur un bateau gonflable
L’avenir est vite la, évite le, vis le, le moment présent
Moi je sirote un ti-punch tis-gra matte sur la plage le sun qui se lève
(southcoast) Une blonde qui se crème pas de drogues sournoises pas de manque,
comme cocktail Get curaçao mangue le reflet de l’eau turquoise m'égaye
De mon sud j’arrive à prendre le large si, en bord de plage je matte l’horizon
c’est les pieds dans le sable
J’me dis que demain c’est loin mais le temps passe vite alors je force la
raison m'échappe comme un oiseau de sa cage
Je prends le temps de vivre, Southcoaster
Je fuis les grandes villes, Southcoaster
Mystérieuse comme pas mis-per, tu donnes du relief a mon planisphère
Tu brouilles les pistes et je voudrais pas m’y perdre, les souvenirs reviennent
comme des échos
Économies de bouts de chandelles quand je t’invitais au macdo
La nuit debout je chantais quand tu roulais tes bédos
J’ai le southcoaster swang, je veux ma place en bord de mer
Je plaque un accord de ré et je m’endors contre un corps de rêve
Alors je me dis
Qu’il y a d’autres poissons dans la mar
Mais dans l’eau y a des piranhas
Bientôt je me barre au Panama
M’exiler comme un hors-la-loi
De mon sud j’arrive à prendre le large si, en bord de plage je matte l’horizon
c’est les pieds dans le sable
J’me dis que demain c’est loin mais le temps passe vite alors je force la
raison m'échappe comme un oiseau de sa cage
Je prends le temps de vivre, Southcoaster
Je fuis les grandes villes, Southcoaster
Ça déballe des mélanges s’allongeant avalant des verres dilués
On dévale… On dévale comme des larmes les joues des plages sous un ciel délavé
On démarre les «tête-tête» pour divers débats ambivalents
Programme chill, mauvais traders y a peu d’actions sur la liste
On se dévalorise alors qu’on voit les voiles au loin des galères
Le reste est en descente et y a danger sur la piste
On rêve à d’autres rivages, corsaires des plages, corsages dégrafés
Fautes de frappe, effets absurdes de l’alcool fort
Belles formes des femmes sous les feux des phares de la côte sud
Le soleil cogne sur la capsule hey
Encore vaseux de la veille
On séduit ces divas en flagrant délit de love inavoué
S’il y a dix vagues on y va se livrer à la méditerrannée
De mon sud j’arrive à prendre le large si, en bord de plage je matte l’horizon
c’est les pieds dans le sable
J’me dis que demain c’est loin mais le temps passe vite alors je force la
raison m'échappe comme un oiseau de sa cage
Je prends le temps de vivre, Southcoaster
Je fuis les grandes villes, Southcoaster

Southcoaster (traducción)

Se trata de calibre, ser positivo en los tiempos muertos
Solo quiero que las palabras se hundan, la emoción que se siente en mis versos
oscuridad y las secuencias cortas pero consecuencias
La mayoría de los hombres aquí abajo soñarían con la calma
La vida de un artista es una tormenta en el mar en un bote inflable
El futuro está aquí, evítalo, vívelo, en el momento
Bebo un ti-punch tis-gra mate en la playa mientras sale el sol
(costa sur) rubia batiendo sin drogas furtivas sin falta,
como coctel Consigue mango curaçao el reflejo del agua turquesa me anima
De mi sur logro zarpar si por la playa miro el horizonte
son los pies en la arena
Me digo a mí mismo que mañana está lejos pero el tiempo vuela, así que fuerzo el
la razon se me escapa como un pajaro de su jaula
Tomo tiempo para vivir, Southcoaster
Evito las grandes ciudades, Southcoaster
Misterioso como no mis-per, le das alivio a mi planisferio
Enturbias las aguas y no quiero perderme, los recuerdos vuelven
como ecos
La vela del ahorro termina cuando te llevé a mcdonalds
Por la noche canté cuando enrollaste tus bedos
Tengo el swang de la costa sur, quiero mi lugar junto al mar
Golpeo un acorde D y me duermo contra un cuerpo de ensueño
Así que me digo a mí mismo
Que hay otros peces en el mar
Pero en el agua hay pirañas
Pronto me voy en Panamá
exiliarme como un forajido
De mi sur logro zarpar si por la playa miro el horizonte
son los pies en la arena
Me digo a mí mismo que mañana está lejos pero el tiempo vuela, así que fuerzo el
la razon se me escapa como un pajaro de su jaula
Tomo tiempo para vivir, Southcoaster
Evito las grandes ciudades, Southcoaster
Desempaca mezclas tendidas tragando vasos diluidos
Estamos rodando hacia abajo Estamos rodando por las mejillas de las playas como lágrimas bajo un cielo descolorido
Arrancamos el “head-head” para varios debates ambivalentes
Programa de enfriamiento, malos comerciantes, hay pocas acciones en la lista.
Nos devaluamos al ver las velas lejos de las galeras
El resto es cuesta abajo y hay peligro en el camino.
Soñamos con otras orillas, corsarios de las playas, corpiños desabrochados
Erratas, efectos absurdos del alcohol fuerte
Bellas formas de mujer bajo las luces de los faros de la costa sur
El sol pega en la capsula hey
Todavía embarrado de ayer
Seducimos a estas divas en el acto del amor no reconocido
Si hay diez olas nos vamos a dar el mediterraneo
De mi sur logro zarpar si por la playa miro el horizonte
son los pies en la arena
Me digo a mí mismo que mañana está lejos pero el tiempo vuela, así que fuerzo el
la razon se me escapa como un pajaro de su jaula
Tomo tiempo para vivir, Southcoaster
Evito las grandes ciudades, Southcoaster