Traducción de la letra de la canción Y vie - VSO

Y vie (original)

J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Boum clope au bec
Cendre dans le berceau
Bouteille de Gin en lisant l’horoscope
Pas d’chance, dans mon équipe, pas de verseau
Sobriété dans le rétro
J’suis dans l’angle mort de Dieu
J’men bas les couilles d'être proche du succès
Tous les jours j’frôle la mort de peu
Pourvu que le champagne fuse
Perdu dans ces bulles en I
J’déambule en ville en roulant en I
(Southcoaster swang)
Jusqu'à qu’il t’accoste au coin du bar
Pommé dans un coin du Gard
Pas trop d’quoi se plaindre
J’ai l’impression d’briller pour m'éteindre
Quatre étoiles comme le Bayern de Munich
J’crois tout l’temps le rien ne peut m’atteindre alors…
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Je n’en peux plus d'être à l’ombre
(Paris)
Faut qu’jvois la mer
Tu comprend pas les leçons
Me dit souvent ma miss
C’est le fel qui me guide
Il ressemble à cette blonde qui me kiff et qui veut combler le vide
Mais le Y grince
J’veux m’isoler sur des îles Grecques minces
Mais quelle triste devise
Faut qu’je sorte de là, retrouver mon sud sûr
Quitter la capitale avec le backpack plein
Rompre avec succès sur phrase que je susurre
Fout moi la paix non ce n’est même pas la peine
J’suis saoul sur scène
Quand tu passes ton permis cariste
J’fêterais sûrement ma signature quand j’aurais 500 cicatrices
J’ai le goût du sang
Deux fois par jour dans les gencives bang bang
Remets ta tournéeEst-ce que j’veux vraiment m’en sortir
J’mène la Y vie, faut qu’j’arrête cette merde (x2)
J’mène la Y
Sous les yeux j’ai des hématomes
Si j’arrête faudra fêter ça chaud
Faudrait qu’je change, j’le sens
Je mélange
J’ai pas gâché toutes mes belles années
J’plonge dans l'étang de tes yeux remplis d’extasy
J’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer j’vais m’noyer (oooh)
Tu me rends bête Paris
J’vais bader j’vais bader j’vais bader
Ah mais c’est ma Y vie
Tu conçois pas que je m’en foute ouais
C’est pas ma faute la nuit m’envoûte bébé

(traducción)

Yo dirijo la Y
Debajo de los ojos tengo moretones
Si paro, tendremos que celebrarlo caliente
boom de humo
Cenizas en la cuna
Botella de Gin mientras lee el horóscopo
Mala suerte, en mi equipo, no Acuario
Sobriedad en lo retro
Estoy en el punto ciego de Dios
Me importa una mierda estar cerca del éxito
Todos los días me acerco a la muerte
Que fluya el champán
Perdido en estas burbujas en I
Camino por la ciudad conduciendo en I
(Swang de la costa sur)
Hasta que te aborda en la esquina del bar
Dirigido en una esquina del Gard
No hay mucho que quejarse
Tengo la impresión de brillar para extinguirme
Cuatro estrellas como el Bayern de Múnich
Creo todo el tiempo que nada puede alcanzarme así que...
Llevo la vida Y, tengo que parar esta mierda (x2)
Yo dirijo la Y
Debajo de los ojos tengo moretones
Si paro, tendremos que celebrarlo caliente
ya no soporto estar a la sombra
(París)
debo ver el mar
no entiendes las lecciones
Mi señorita a menudo me dice
Es el vil que me guía
Se parece a esta rubia que me ama y quiere llenar el vacío
Pero la Y cruje
Quiero aislarme en delgadas islas griegas
Pero que triste lema
Tengo que salir de ahí, encontrar mi sur seguro
Salir de la capital con la mochila llena
Romper con éxito en la frase que susurro
Déjame en paz no, ni siquiera vale la pena
estoy borracho en el escenario
Cuando pasas tu licencia de conducir
Probablemente celebre mi firma cuando tenga 500 cicatrices
tengo gusto a sangre
Dos veces al día en las encías bang bang
Posponga su gira, ¿realmente quiero salir?
Llevo la vida Y, tengo que parar esta mierda (x2)
Yo dirijo la Y
Debajo de los ojos tengo moretones
Si paro, tendremos que celebrarlo caliente
Debería cambiar, lo siento
Yo mezclo
No he desperdiciado todos mis buenos años.
Me sumerjo en el estanque de tus ojos llenos de éxtasis
me voy a ahogar me voy a ahogar me voy a ahogar me voy a ahogar (oooh)
Me haces estúpido París
voy a peor voy a peor voy a peor
Ah, pero es mi vida Y
No entiendes que no me importa, sí
Yo no tengo la culpa la noche me embruja baby