Traducción de la letra de la canción A Knife Between Us - Vulture Industries

A Knife Between Us (original)

One by one send them shuffling down the slope
In a jumble to tied together with string or rope.
In pairs or clustered like the ticks in a dead dog’s ear.
The deceased… the dead… they just don’t care.
You know the dead won’t mind.
They won’t mind if we cut them up into tiny little bits,
If we take away their children,
Throw them into the streets.
Sells them off for science or feed them to the throng,
The dead are easy;
With the dead you can’t go wrong.
Grind their bones to dust to fill in the cracks,
Or hang them up as warnings along the hangman’s rack.
Dead dogs don’t bark,
Nor do dead dogs leave their mark.
The dead are easy,
With the dead you can’t go wrong.

A Knife Between Us (traducción)

Uno por uno envíalos arrastrando los pies por la pendiente
En un revoltijo para atar juntos con cuerda o cuerda.
En pares o agrupados como las garrapatas en la oreja de un perro muerto.
Los difuntos... los muertos... simplemente no les importa.
Sabes que a los muertos no les importará.
No les importará si los cortamos en pedacitos pequeños,
Si les quitamos a sus hijos,
Tirarlos a las calles.
Los vende para la ciencia o los alimenta a la multitud,
Los muertos son fáciles;
Con los muertos no te puedes equivocar.
Muele sus huesos hasta convertirlos en polvo para rellenar las grietas,
O cuélgalos como advertencias a lo largo del estante del verdugo.
Los perros muertos no ladran,
Los perros muertos tampoco dejan huella.
Los muertos son fáciles,
Con los muertos no te puedes equivocar.