Traducción de la letra de la canción The Tower - Vulture Industries

The Tower (original)

It soars
With its massive trunk breaching the clouds
It soars
Its shadow stretches across the land
Its dominion from shore to shore
Its spell creeps in under every door
Its dominion from shore to shore
The tower needs more
Rule number 1
Each man is what he owns
Whether or not one truly exists is a question of having things
Rule number 2
Things have purpose while the only purpose of flesh is to possess them
Rule number 3
What one does not possess it is mandatory to land
Rule number 4
The bond is the marrow of your bones
Rule number 5
Debt is inherent and the birthright of the young
See it rise in the distance
Massive mammoth made of stone
Contorting and expanding
Blood upon brick, brick on bone
And it all leans down
Sloping heavily towards a shattered end on barren grounds
Why did we build it?
Because they hate us
Why do they hate us?
Because we built it
And it all leans down
Sloping heavily towards a shattered end on barren grounds
It soars
With its massive trunk breaching the clouds
It soars
Its shadow stretches across the land
Its dominion from shore to shore
Its spell creeps in under every door
Its dominion from shore to shore
The tower needs!
The tower is more!
As one draws closer to the spire beckoning you
The crookedness straightens out dispelling each trace of doubt
It is perfect in every seam
This divine gracious beam
To the heavens up from the ground, a cable bound
As one reaches further up
Drawing closer to the top
Of that divine gracious beam
So perfect in every seam
One will lose sight of the ground
On ones journey heaven bound
One will lose sight of the ground
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound
While one is heaven bound

(traducción)

se eleva
Con su enorme tronco rompiendo las nubes
se eleva
Su sombra se extiende por la tierra
Su dominio de costa a costa
Su hechizo se cuela debajo de cada puerta
Su dominio de costa a costa
La torre necesita más
Regla número 1
Cada hombre es lo que le pertenece
Si uno realmente existe o no es una cuestión de tener cosas
Regla número 2
Las cosas tienen un propósito, mientras que el único propósito de la carne es poseerlas.
Regla número 3
Lo que no se posee es obligatorio desembarcar
Regla número 4
El vínculo es la médula de tus huesos
Regla número 5
La deuda es inherente y el derecho de nacimiento de los jóvenes
Míralo subir en la distancia
Enorme mamut hecho de piedra
Contorsión y expansión
Sangre sobre ladrillo, ladrillo sobre hueso
Y todo se inclina
Inclinándose pesadamente hacia un final destrozado en terrenos yermos
¿Por qué lo construimos?
porque nos odian
¿Por que nos odian?
Porque lo construimos
Y todo se inclina
Inclinándose pesadamente hacia un final destrozado en terrenos yermos
se eleva
Con su enorme tronco rompiendo las nubes
se eleva
Su sombra se extiende por la tierra
Su dominio de costa a costa
Su hechizo se cuela debajo de cada puerta
Su dominio de costa a costa
¡La torre necesita!
¡La torre es más!
A medida que uno se acerca a la aguja que le hace señas
La tortuosidad se endereza disipando cada rastro de duda
Es perfecto en cada costura.
Este divino rayo de gracia
A los cielos arriba de la tierra, un cable atado
A medida que uno llega más arriba
Acercándonos a la cima
De ese divino rayo de gracia
Tan perfecto en cada costura
Uno perderá de vista el suelo
En el viaje de los cielos con destino
Uno perderá de vista el suelo
Mientras uno está atado al cielo
Mientras uno está atado al cielo
Mientras uno está atado al cielo
Mientras uno está atado al cielo
Mientras uno está atado al cielo