Traducción de la letra de la canción Mean Man - W.A.S.P.

Mean Man (original)

A tattooed madman, I am hell on wheels
Born a wicked child left alone in the fields
My father was the wind, my mother was fire
Raised by the wolves and I grew up wild
A kamakazi man, a hollering «Banzai»
Never crash and burn, never donna die
Cannibal is me, ya squeal and shout
I chew ya up and spit ya out
Storms a c-c-coming and it’s gonna be me
Here comes Trouble, with a capital «T»
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man, riding the wind
And know I’ll be damned
All the way, all the way
All the way
Chewbacca in the rye
The water of fire
A terror in the flesh, a killer for hire
California man
I’m white line,"Homer"
The unruly one they call the «Blond Bomber»
Scooter gypsy, I’m a renegade
An orphan of the road
A live hand grenade
Never gonna quit before my time
When the moon gets high, then I’ll be blind
Mad dog 20−20's king
I drink that stuff and start getting obscene
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream that’s what I am
All the way all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way, all the way
I’m a motorcycle man
Don’t never give a damn
I lie when the truth serves better
The Marquis De Sade
I cheat and steal and rob
A Heavy Metal Creature
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
Cause I’m a mean mother fucking man
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way

Mean Man (traducción)

Un loco tatuado, soy un infierno sobre ruedas
Nacido un niño malvado dejado solo en los campos
Mi padre era el viento, mi madre era el fuego
Criado por los lobos y crecí salvaje
Un hombre kamakazi, un «Banzai» gritando
Nunca te estrelles y te quemes, nunca te mueras
Caníbal soy yo, chillas y gritas
Te mastico y te escupo
Las tormentas están llegando y seré yo
Aquí viene Trouble, con «T» mayúscula
Porque soy un maldito maldito hombre
Tengo que gritar que eso es lo que soy
todo el camino todo el camino
Porque soy un maldito maldito hombre, montando el viento
Y sé que seré condenado
Todo el camino, todo el camino
todo el camino
Chewbacca en el centeno
El agua de fuego
Un terror en la carne, un asesino a sueldo
hombre californiano
Soy línea blanca, "Homer"
El revoltoso al que llaman el «Bombardero Rubio»
Scooter gitano, soy un renegado
Un huérfano del camino
Una granada de mano viva
Nunca voy a renunciar antes de mi tiempo
Cuando la luna se eleve, entonces estaré ciego
Mad dog 20−20's rey
Bebo esas cosas y empiezo a ponerme obsceno.
Porque soy un maldito maldito hombre
Tengo que gritar que eso es lo que soy
todo el camino todo el camino
Porque soy un maldito maldito hombre
Montar el viento y saber que seré condenado
Todo el camino, todo el camino, todo el camino
soy un motociclista
Nunca te importe un carajo
Miento cuando la verdad sirve mejor
El marqués de Sade
Hago trampa y robo y robo
Una criatura de heavy metal
Porque soy un maldito maldito hombre
Tengo que gritar, eso es lo que soy
Todo el camino, todo el camino
Porque soy un maldito maldito hombre
Tengo que gritar, eso es lo que soy
Todo el camino, todo el camino
Porque soy un maldito maldito hombre
Montar el viento y saber que seré condenado
Todo el camino, todo el camino