Traducción de la letra de la canción Rebel In The F.D.G. - W.A.S.P.

Rebel In The F.D.G. (original)

I live my life like
A shot in the wind
If tomorrow don't come I know
I stole me share of fun for me
Cause I'm too fast, too rad
I'm going wasted when I go
The cost of freedom's never free
It's the deep six it's my fix
It's my best friend
Cause it's my way, or the highway
I tell ya it's the living end
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
If you're fast ya might last
Slow ya gotta go
A wild one in the decadent zoo
Ooh, I lick up all my seven deadly sins
Cause I'm too hot, too cool
I might burn, but I'll burn in the wind
It's the deep six it's my fix
Cause it's my way or the highway
I'll tell ya what I am
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
Oh I, I feel the heat and I
I touch the flesh and bone
And I feel the kiss of fire
Too fast to live, too fast to die
Mom and Daddy say,"I'm dancing in the fire"
Sometimes I feel like an animal in a cage
I pace back and forth, and look around
For something to sink my teeth into
But nobody knows what's going on inside me
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah
I'm a rebel in the F.D.G
And I say only God in the heaven knows
I'm a bad child, come and love me
And I say oh, yeah

(traducción)

Vivo mi vida como
Un tiro en el viento
Si mañana no viene lo sé
Me robé parte de la diversión para mí
Porque soy demasiado rápido, demasiado radical
Me voy perdido cuando voy
El costo de la libertad nunca es gratis
Es el deep six, es mi solución
Es mi mejor amigo
Porque es mi camino, o la carretera
Te digo que es el final vivo
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí
Si eres rápido, podrías durar
lento tienes que ir
Un salvaje en el zoológico decadente
Ooh, lamo todos mis siete pecados capitales
Porque estoy demasiado caliente, demasiado genial
Podría quemarme, pero me quemaré con el viento
Es el deep six, es mi solución
Porque es mi camino o la carretera
Te diré lo que soy
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí
Oh yo, siento el calor y yo
Toco la carne y el hueso
Y siento el beso de fuego
Demasiado rápido para vivir, demasiado rápido para morir
Mamá y papá dicen: "Estoy bailando en el fuego".
A veces me siento como un animal en una jaula
Camino de un lado a otro, y miro a mi alrededor
Por algo en lo que hundir mis dientes
Pero nadie sabe lo que está pasando dentro de mí
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí
Soy un rebelde en la F.D.G.
Y digo que solo Dios en el cielo sabe
Soy un niño malo, ven y ámame
Y digo oh, sí