Traducción de la letra de la canción Wake Up (Lily, I Love You...) - Wakey!Wakey!

Wake Up (Lily, I Love You...) (original)

Lily I love you, Lily I love you
Lily I love you but I just don’t sleep
Maybe it’s you, maybe it’s me
Trying to be everything I think you need
Maybe you love me, maybe you don’t
Maybe I’m scared of waking up alone
If you’re gonna leave then you better say so
But Lily, I really really hope you don’t
Careless love, you’re an animal
You’ve got fallen stars for your eyes
Shine so bright constellations
They burn jealous of your light
Don’t make me wake up without you
Draped in gold in your arms you hold me
So carelessly and so young
If they get too close you will rip them open
Then you’ll turn to me and just smile
Animal when you toss and turn
Tucked between tall trees at night
When you dream is it me you see
In your eyelids clenched so tight?
I don’t want to wake up

(traducción)

Lily te amo, Lily te amo
Lily te amo pero no duermo
Tal vez seas tú, tal vez sea yo
Tratando de ser todo lo que creo que necesitas
Tal vez me amas, tal vez no
Tal vez tengo miedo de despertarme solo
Si te vas a ir entonces será mejor que lo digas
Pero Lily, realmente espero que no lo hagas.
Amor descuidado, eres un animal
Tienes estrellas caídas para tus ojos
Brillan constelaciones tan brillantes
Arden celosos de tu luz
No me hagas despertar sin ti
Envuelto en oro en tus brazos me abrazas
tan descuidadamente y tan joven
Si se acercan demasiado, los abrirás.
Entonces te volverás hacia mí y solo sonreirás
Animal cuando das vueltas y vueltas
Escondido entre árboles altos en la noche
Cuando sueñas soy yo lo que ves
¿En tus párpados tan apretados?
no quiero despertar