Traducción de la letra de la canción Crossing the Final Gate - Walk In Darkness

Crossing the Final Gate (original)

Just follow my steps
My body is a river in a summer valley
No pain is worthy of such horizons
Don’t be afraid to walk in darkness
Fear not the demons of sleepless nights
The day always follows night
And the sun restores her colours
[How far away do the stars
Seem to you?
You were a child when you could touch
Them with your hands] When the waves rise and fall
We learn the secrets of losing and finding
We observe the moon’s cycle
And we learn that things begin and end
[ The day is over
There’s no jobs to be done ] I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
I sing of ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
The trees will return to bloom
Like light low clouds recur
And on the oceans
Hurricanes will return to sever
The heather from the cliffs
[Among the fallen trees
Among the broken branches
You can see the demons in flight
You can see the demons waiting
Do not blame fate only your steps
Led you here] Just follow my steps
My body is a river in a summer valley
No pain is worthy of such horizons
Don’t be afraid to walk in darkness
Fear not the demons of sleepless nights
The day always follows night
And the sun restores her colours
[How far away do the stars
Seem to you?
You were a child when you could touch
Them with your hands] When the waves rise and fall
We learn the secrets of losing and finding
We observe the moon’s cycle
And we learn that things begin and end
[ The day is over
There’s no jobs to be done ] I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
I sing of Ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
[Where lights play with shadows
All things falls apart] I sing of ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins
I sing of my mother’s face
That I seek in every smile
I sing of my father’s hands
That have guided my way
[This is a new order
Where the wisdom is pointless ] I sing of Ancient pagan Gods
That loved this world
I sing of those who dream
And rise above the ruins

Crossing the Final Gate (traducción)

solo sigue mis pasos
Mi cuerpo es un río en un valle de verano
Ningún dolor es digno de tales horizontes
No tengas miedo de caminar en la oscuridad
No temas a los demonios de las noches de insomnio
El día siempre sigue a la noche.
Y el sol restaura sus colores
[A qué distancia están las estrellas
¿Te parece?
Eras un niño cuando podías tocar
Ellos con tus manos] Cuando las olas suben y bajan
Aprendemos los secretos de perder y encontrar
Observamos el ciclo de la luna
Y aprendemos que las cosas empiezan y terminan
[ El día ha terminado
No hay trabajos que hacer] Canto de la cara de mi madre
Que busco en cada sonrisa
yo canto de las manos de mi padre
Que han guiado mi camino
Yo canto de antiguos dioses paganos
Que amaba este mundo
yo canto de los que sueñan
Y elevarse por encima de las ruinas
Los árboles volverán a florecer
Como ligeras nubes bajas se repiten
Y en los océanos
Los huracanes volverán a cortar
El brezo de los acantilados
[Entre los árboles caídos
Entre las ramas rotas
Puedes ver los demonios en vuelo
Puedes ver a los demonios esperando
No culpes al destino solo a tus pasos
Te guié aquí] Solo sigue mis pasos
Mi cuerpo es un río en un valle de verano
Ningún dolor es digno de tales horizontes
No tengas miedo de caminar en la oscuridad
No temas a los demonios de las noches de insomnio
El día siempre sigue a la noche.
Y el sol restaura sus colores
[A qué distancia están las estrellas
¿Te parece?
Eras un niño cuando podías tocar
Ellos con tus manos] Cuando las olas suben y bajan
Aprendemos los secretos de perder y encontrar
Observamos el ciclo de la luna
Y aprendemos que las cosas empiezan y terminan
[ El día ha terminado
No hay trabajos que hacer] Canto de la cara de mi madre
Que busco en cada sonrisa
yo canto de las manos de mi padre
Que han guiado mi camino
Yo canto de antiguos dioses paganos
Que amaba este mundo
yo canto de los que sueñan
Y elevarse por encima de las ruinas
[Donde las luces juegan con las sombras
Todo se desmorona] Yo canto de antiguos dioses paganos
Que amaba este mundo
yo canto de los que sueñan
Y elevarse por encima de las ruinas
le canto al rostro de mi madre
Que busco en cada sonrisa
yo canto de las manos de mi padre
Que han guiado mi camino
[Este es un nuevo pedido
Donde la sabiduría es inútil] Yo canto de los antiguos dioses paganos
Que amaba este mundo
yo canto de los que sueñan
Y elevarse por encima de las ruinas