Traducción de la letra de la canción Welcome to the New World - Walk In Darkness

Welcome to the New World (original)

When we look at our days
We see so many empty drawers
We walk as wandering gypsies
Beneath a low dark sky
The debris of life surrounds us
Like floating silent swans
Welcome welcome
To the changing world
A world without magic
Without choice
I don’t see Hecate
To show us the way
I don’t see Terpsichore’s dance
On the sloping timeline
Faded colours around me
From the rains of time
Fall and turn into drops
Fall and turn into days
Passing without sense
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
Welcome to the new world
Where everyone hides in themselves
Where nothing makes sense anymore
And all colours fade away
Here all dreams fall and vanish
So easily like autumnal rain
I don’t see Hecate
To show us the way
I don’t see Terpsichore’s dance
On the sloping timeline
Here a lonely God reigns
Hidden and far away
Faded colours around me
From the rains of time
Fall and turn into drops
Fall and turn into days
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds
I wish to see the sun rising in the sky
I wish to see the sky sparkling with diamonds

(traducción)

Cuando miramos nuestros días
Vemos tantos cajones vacíos
Caminamos como gitanos errantes
Debajo de un cielo bajo y oscuro
Los escombros de la vida nos rodean
Como cisnes silenciosos flotantes
Bienvenido Bienvenido
Al mundo cambiante
Un mundo sin magia
sin elección
no veo a hecate
Para mostrarnos el camino
No veo el baile de Terpsícore
En la línea de tiempo inclinada
Colores desteñidos a mi alrededor
De las lluvias del tiempo
Caer y convertirse en gotas
Caer y convertirse en días
Pasando sin sentido
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.
Bienvenido al nuevo mundo
Donde todos se esconden en sí mismos
Donde ya nada tiene sentido
Y todos los colores se desvanecen
Aquí todos los sueños caen y se desvanecen
Tan fácilmente como la lluvia otoñal
no veo a hecate
Para mostrarnos el camino
No veo el baile de Terpsícore
En la línea de tiempo inclinada
Aquí reina un Dios solitario
Escondido y lejano
Colores desteñidos a mi alrededor
De las lluvias del tiempo
Caer y convertirse en gotas
Caer y convertirse en días
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.
Deseo ver salir el sol en el cielo
Deseo ver el cielo resplandecer de diamantes.