Traducción de la letra de la canción Heavy Wings of Destiny - Walk In Darkness

Heavy Wings of Destiny (original)

[All hopes fall like autumn rain
In endless nights
Sorrow, wrath and consolation
Are flickering candles in the dark]
I can change the course of things
Like swans floating
On the water
Or slowly rising in the sky
[Loss, doubt and certainty
Cannot be measured here on earth]
I can change the course of things
Like the shadows of the clouds
On the surface of the lake
Changing all the time
We walk in dust
But we find music in desolation
We walk in darkness
But something shines in our tears
Our steps they reach
Steps they reach immortal spheres
Our thoughts
Are stars for lost men
[Now, I can see how the seasons
Coming to an end
The illusions like silent stones
Beaten by the rain
Mark the pathway of men]
[A tragic journey
Where winter follows winter
In the barren fields
Death follows death
In the incessant comedy of time]
There are herons
Where the children play
There are herons
Where we hide our dreams
We hide snowflakes
And the waiting of spring
There are herons
Where we hide our hopes
[Where winter follows winter
In the barren fields
Death follows death
In the incessant comedy of time]
There are herons
Where the children play
There are herons
Where we hide our dreams
We hide snowflakes
And the waiting of spring
There are herons
Where we hide our hopes
[Where winter follows winter
In the barren fields
Death follows death
In the incessant Comedy of Time]
There are herons
Where the children play
There are herons
Where we hide our dreams
We hide snowflakes
And the waiting of spring
There are herons
Where we hide our hopes

(traducción)

[Todas las esperanzas caen como la lluvia de otoño
En noches interminables
Tristeza, ira y consuelo
Son velas parpadeantes en la oscuridad]
Puedo cambiar el curso de las cosas
como cisnes flotando
En el agua
O elevándose lentamente en el cielo
[Pérdida, duda y certeza
No se puede medir aquí en la tierra]
Puedo cambiar el curso de las cosas
Como las sombras de las nubes
En la superficie del lago
Cambiando todo el tiempo
Caminamos en el polvo
Pero encontramos música en la desolación
Caminamos en la oscuridad
Pero algo brilla en nuestras lágrimas
Nuestros pasos ellos alcanzan
Pasos que alcanzan esferas inmortales
Nuestros pensamientos
Son estrellas para hombres perdidos
[Ahora, puedo ver cómo las estaciones
Llegando a su fin
Las ilusiones como piedras silenciosas
Golpeado por la lluvia
Marca el camino de los hombres]
[Un viaje trágico
Donde el invierno sigue al invierno
En los campos yermos
La muerte sigue a la muerte
En la comedia incesante del tiempo]
hay garzas
donde juegan los niños
hay garzas
Donde escondemos nuestros sueños
Escondemos copos de nieve
Y la espera de la primavera
hay garzas
Donde escondemos nuestras esperanzas
[Donde el invierno sigue al invierno
En los campos yermos
La muerte sigue a la muerte
En la comedia incesante del tiempo]
hay garzas
donde juegan los niños
hay garzas
Donde escondemos nuestros sueños
Escondemos copos de nieve
Y la espera de la primavera
hay garzas
Donde escondemos nuestras esperanzas
[Donde el invierno sigue al invierno
En los campos yermos
La muerte sigue a la muerte
En la incesante Comedia del Tiempo]
hay garzas
donde juegan los niños
hay garzas
Donde escondemos nuestros sueños
Escondemos copos de nieve
Y la espera de la primavera
hay garzas
Donde escondemos nuestras esperanzas