Traducción de la letra de la canción A Place Like This - Walking Papers

A Place Like This (original)

Her smile was an invitation
To start a conversation
So I moved in closer wearing
Too much cologne
I asked her if she came here often
If she might like a drink
Said I think we should find some place where
We can be alone
She said, «I must be going»
So I grabbed her by the wrist
I said, «what's the girl like you doing
Alone in a place like this?»
I desired her attention
So I decided I should mention
If she felt like dancing
Well, there was room on the floor
I said, «let's spend some time together
Let’s get to know each other»
I felt like maybe
We’ve met some place before
A more fabulous dancer
Did not exist
So I asked her what she’s doing
Alone in a place like this
I longed for a connection
I spun her in all directions
Feeling light on her feet
Is what she enjoys the most
While admiring her complexion
I came across my lonely reflection
And I realized that I have been dancing
Not with a woman, but with a ghost
So I pulled myself together
Hoping no-one noticed
What’s a guy like me doing dancing
Alone in a place like this
Alone in a place like this
Alone in a place like this

(traducción)

Su sonrisa era una invitación
Para iniciar una conversación
Así que me acerqué más usando
demasiada colonia
Le pregunté si venía aquí a menudo.
Si a ella le gustaría una bebida
Dijo que creo que deberíamos encontrar algún lugar donde
podemos estar solos
Ella dijo: «Debo irme»
Así que la agarré por la muñeca
Dije, «¿qué hace la chica como tú?
¿Solo en un lugar como este?»
Deseaba su atención
Así que decidí que debería mencionar
Si tuviera ganas de bailar
Bueno, había espacio en el piso
Dije, "vamos a pasar un tiempo juntos
Vamos a llegar a conocer unos a otros"
Sentí que tal vez
Nos hemos conocido en algún lugar antes
Una bailarina más fabulosa
No existió
Así que le pregunté qué estaba haciendo.
Solo en un lugar como este
Anhelaba una conexión
La hice girar en todas direcciones
Sintiéndose ligero en sus pies
es lo que mas disfruta
Mientras admiraba su tez
Me encontré con mi reflejo solitario
Y me di cuenta que he estado bailando
No con una mujer, sino con un fantasma
Así que me recuperé
Esperando que nadie se diera cuenta
¿Qué hace un tipo como yo bailando?
Solo en un lugar como este
Solo en un lugar como este
Solo en un lugar como este