Letras de Going Nowhere - Walking Papers

Going Nowhere (original)

These are the thoughts going on in my head
If I said them out loud would you leave me for dead?
There’s who I was when you found me and who I am now
There’s the direction we’re going and what time will allow
So, you can stop pretending that you don’t really care
Cause if you don’t know where you’re going your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
The feeling found roots at a difficult age
And the fruit it produced soured with rage
I won’t drink th poison hoping you’ll die
So please don’t load th question, let sleeping dogs lie
So, you can stop pretending you don’t really care
If you don’t know where you’re going, your already there
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
Oh, there ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere
When words became numbers and thoughts became fears
And a question is the answer for why are we here
If I turned into you and you turned into me
Then I wouldn’t be the difference
That you need me to be
You might see things differently
I can’t compete but I’ll do what I can
For the feeling I get when you call me your man
Cause Baby, I ain’t got time for it won’t be long
So, I hope you’re still waiting to prove me wrong
There ain’t no need to worry
I ain’t going nowhere

(traducción)

Estos son los pensamientos que pasan en mi cabeza
Si las dijera en voz alta, ¿me dejarías por muerto?
Está quién era yo cuando me encontraste y quién soy ahora
Ahí está la dirección en la que vamos y lo que el tiempo permitirá
Entonces, puedes dejar de fingir que realmente no te importa
Porque si no sabes a dónde vas, ya estás allí
No hay necesidad de preocuparse
no voy a ninguna parte
El sentimiento encontró raíces en una edad difícil
Y el fruto que produjo se agrió de rabia
No beberé el veneno esperando que mueras
Así que por favor no cargues la pregunta, deja que los perros durmientes mientan
Entonces, puedes dejar de fingir que realmente no te importa
Si no sabes a dónde vas, ya estás allí
No hay necesidad de preocuparse
no voy a ninguna parte
Oh, no hay necesidad de preocuparse
no voy a ninguna parte
Cuando las palabras se convirtieron en números y los pensamientos en miedos
Y una pregunta es la respuesta de por qué estamos aquí
Si yo me volviera en ti y tu te volvieras en mi
Entonces yo no sería la diferencia
Que necesitas que yo sea
Es posible que veas las cosas de manera diferente
No puedo competir pero haré lo que pueda
Por la sensación que tengo cuando me llamas tu hombre
Porque bebé, no tengo tiempo para eso, no será mucho
Entonces, espero que todavía estés esperando para demostrarme que estoy equivocado.
No hay necesidad de preocuparse
no voy a ninguna parte