Traducción de la letra de la canción My Luck Pushed Back - Walking Papers

My Luck Pushed Back (original)

There is no fuel like conversation
But now there’s nothing to discuss
We were two scared skinny white kids
Knowing no one really cared about us
And I said too much
And I can’t take it back
And I pushed my luck
Until my luck pushed back
And I think I’m still absorbing the impact
Of saying something
The truth is somewhere in the middle
That’s why I prefer the edge
Is she a hundred carat headline
Or just the black cloud that’s forming
Right above my bed?
And I said too much
And I can’t take it back
And I pushed my luck
Until my luck pushed back
And I think I’m still absorbing the impact
And veryone’s avoiding ey contact

(traducción)

No hay combustible como la conversación
Pero ahora no hay nada que discutir
Éramos dos niños blancos flacos asustados
Sabiendo que nadie realmente se preocupaba por nosotros
Y dije demasiado
Y no puedo recuperarlo
Y arriesgué mi suerte
Hasta que mi suerte empujó hacia atrás
Y creo que todavía estoy absorbiendo el impacto
De decir algo
La verdad esta en algun lugar enmedio
Por eso prefiero el borde
¿Es ella un titular de cien quilates?
O solo la nube negra que se está formando
Justo encima de mi cama?
Y dije demasiado
Y no puedo recuperarlo
Y arriesgué mi suerte
Hasta que mi suerte empujó hacia atrás
Y creo que todavía estoy absorbiendo el impacto
Y todos están evitando el contacto visual.