Traducción de la letra de la canción Death On The Lips - Walking Papers

Death On The Lips (original)

Those girls weren’t thinking 'bout the weather
When decided what they was gonna wear tonight
They curl their lips yeah they huddle together
On a curb outside a dive called the Satellite
They do their best to look unimpressed
They suck on cigarettes like cancer doesn’t exist
One night only is what they suggest, if it’s alright
I’ve kissed death th lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sur this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear
Yeah, those girls weren’t thinking 'bout tomorrow
They say they don’t care what anyone thinks
They spent a lifetime getting ready to go dancing
So they can stand there in the corner
Circling their straws in their drinks
She’s the first light in the distance
After a decades in the dark
She’s a pair of jumper cables
On a heart that wouldn’t start
She’s a splash of Coca-Cola
In a glass of Maker’s Mark
And, I’ve kissed death the lips
And I say goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by
On what the streets are giving
I’ve kissed death the lips
And I said goodbye to lie I’ve been living
And I’m not sure this is it
But, tonight I’m getting by on what the streets are giving
I’m the ghost of the unforgiven
I’ve got eyes like the back of a mirror
I hide in the shadows of my bad decisions
And she’s the only one that can make me disappear

Death On The Lips (traducción)

Esas chicas no estaban pensando en el clima
Cuando decidieron lo que iban a usar esta noche
Curvan sus labios, sí, se acurrucan juntos
En un bordillo fuera de un antro llamado Satélite
Hacen todo lo posible para parecer poco impresionados.
Chupan cigarrillos como si el cáncer no existiera
Una sola noche es lo que sugieren, si está bien
He besado la muerte en los labios
Y me despedí de la mentira que he estado viviendo
Y no estoy seguro de que esto sea
Pero, esta noche me las arreglo con lo que las calles están dando
Soy el fantasma de los no perdonados
Tengo ojos como el reverso de un espejo
Me escondo en las sombras de mis malas decisiones
Y ella es la única que puede hacerme desaparecer
Sí, esas chicas no estaban pensando en mañana
Dicen que no les importa lo que piensen los demás
Pasaron toda una vida preparándose para ir a bailar
Para que puedan pararse allí en la esquina
Dando vueltas a sus pajitas en sus bebidas
Ella es la primera luz en la distancia
Después de décadas en la oscuridad
Ella es un par de cables puente
En un corazón que no arrancaba
Ella es un chorrito de Coca-Cola
En un vaso de Maker's Mark
Y he besado a la muerte en los labios
Y me despido de la mentira que he estado viviendo
Y no estoy seguro de que sea esto
Pero, esta noche me las arreglo
De lo que están dando las calles
He besado a la muerte los labios
Y me despedí de la mentira que he estado viviendo
Y no estoy seguro de que sea esto
Pero, esta noche me las arreglo con lo que las calles están dando
Soy el fantasma de los no perdonados
Tengo ojos como el reverso de un espejo
Me escondo en las sombras de mis malas decisiones
Y ella es la única que puede hacerme desaparecer