Traducción de la letra de la canción Cringemaker - Walter Becker

Cringemaker (original)

What ever happened to my college belle
When did she turn into the wife from hell
Cringemaker
What are we coming to
Cringemaker
What have they done to you
In the beginning we rode high on the hog
Down in the kitchen now it’s dog eat dog
Our little cringemaker up on the second floor
Sweet little cringemaker
Hey listen cringemaker who locked the bedroom door
Sweet little cringemaker
Sweet little cringemaker
And every time I go to make my play
She rolls mighty boulders in my way
Say little cringemaker it’s such a bumpy ride
Hey little cringemaker thought you were on my side
And every time I get to have my say
She just laughs and looks the other way
Oh little cringemaker this time you hurt my pride
Sweet little cringemaker
Say little cringemaker where am I gonna hide
Sweet little cringemaker
Sweet little cringemaker
Nobody told us when we started out
Just what this life is really all about
Sometimes I wonder and you do too
If I could do it all over would i
Still do it all over you
She calls me daddy and I just go numb
Down in the bottom where the love comes from
Sweet little cringemaker what happened on the way
Sweet little cringemaker to where we are today
I try to figure but I’m way too dumb
How we got here from where we started from
Cringe I guess we always knew
Swee' little who we would turn into
Sweet little cringemaker

(traducción)

¿Qué le pasó a mi belle universitaria?
¿Cuándo se convirtió en la esposa del infierno?
Hacedor de vergüenza
A qué estamos llegando
Hacedor de vergüenza
que te han hecho
Al principio montamos alto en el cerdo
Abajo en la cocina ahora es perro come perro
Nuestro pequeño cringemaker en el segundo piso
Dulce y pequeño vergonzoso
Oye, escucha al vergonzoso que cerró la puerta del dormitorio
Dulce y pequeño vergonzoso
Dulce y pequeño vergonzoso
Y cada vez que voy a hacer mi jugada
Ella hace rodar rocas poderosas en mi camino
Di pequeño vergonzoso, es un viaje tan lleno de baches
Oye, pequeño vergonzoso, pensé que estabas de mi lado
Y cada vez que puedo tener mi opinión
Ella solo se ríe y mira para otro lado.
Oh pequeño vergonzoso esta vez lastimaste mi orgullo
Dulce y pequeño vergonzoso
Di pequeño vergonzoso, ¿dónde me voy a esconder?
Dulce y pequeño vergonzoso
Dulce y pequeño vergonzoso
Nadie nos dijo cuándo empezamos
De qué se trata realmente esta vida
A veces me pregunto y tú también
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, ¿lo haría?
Todavía lo hago sobre ti
Ella me llama papi y yo me quedo adormecido
Abajo en el fondo de donde viene el amor
Dulce pequeño vergonzoso lo que pasó en el camino
Dulce pequeño vergonzoso hasta donde estamos hoy
Intento darme cuenta, pero soy demasiado tonto
Cómo llegamos aquí desde donde empezamos
Cringe, supongo que siempre supimos
Dulce pequeño en quien nos convertiríamos
Dulce y pequeño vergonzoso