Traducción de la letra de la canción Little Kawai - Walter Becker

Little Kawai (original)

Here’s a note from one miss turnbull
Certain homework was not done
Tiny holes in brand new windows
From an unknown bb gun
Cinder annie and your big mommie
Say the facts all point to you
But they don’t love you
Little kawai
Not the way that I do
Not the way that I do
That new squirt gun
Eric got you
Don’t you aim it over here
That’s a mean song eldon taught you
I no longer wish to hear
And where he says babies come from
This is not completely true
That’s a tall one
Little kawai
And those bad boys
They don’t love you
Not the way that I do
In the morning in spite of everything
We’ll go driving in our car
Straight to ihop where it’s well-known
The world’s junkest pancakes are
Maple syrup on those french fries
They say it’s no good for you
But you’re still growing
Little kawai
What do they know
Do they love you
Not the way that I do
Not the way that I do

(traducción)

Aquí hay una nota de una señorita turnbull
Cierta tarea no se hizo
Agujeros diminutos en ventanas nuevas
De una pistola de aire comprimido desconocida
Cinder annie y tu gran mami
Di que todos los hechos apuntan a ti
pero ellos no te aman
pequeño kawai
No de la forma en que lo hago
No de la forma en que lo hago
Esa nueva pistola de agua
eric te tiene
No apuntes aquí
Esa es una mala canción que te enseñó Eldon
ya no quiero escuchar
Y de donde dice que vienen los bebes
Eso no es completamente cierto
Ese es uno alto
pequeño kawai
Y esos chicos malos
ellos no te aman
No de la forma en que lo hago
Por la mañana a pesar de todo
Iremos conduciendo en nuestro coche
Directo a ihop donde es bien conocido
Los panqueques más basura del mundo son
Jarabe de arce en esas papas fritas
Dicen que no es bueno para ti
pero sigues creciendo
pequeño kawai
que saben
¿Te aman?
No de la forma en que lo hago
No de la forma en que lo hago