Traducción de la letra de la canción More To Come - Donald Fagen, Walter Becker

More To Come (original)

The fish are flying in the county seat
The cops are searching for a missing beat
And Billy Burroughs, is he still on the nod?
Deal with the girlfriend, not a demigod
But be assured that if this shaken world is sucked into the sun
More to come
There’s more to come
And when the seventh day at last is done
More to come
There’s more to come
The ladies sure look like they’re craving for me
But ain’t that just what they’re supposed to be?
I hear the man is moving in next door
The boys will have to use the second floor
You might have answers I can understand, but I know only one
More to come
Yeah, more to come
And when the seventh day at last is done
More to come
Yeah, more to come
The kids have torn a yellow packard apart
Ain’t that enough to break a rich man’s heart?
I see the rats have found the cradle again
I’ll let you know if I remember when
There’s one conclusion that I must defend, it’s where we started from
Ho!
More to come
Yeah, more to come
And when the seventh day at last is done
Ohhh, more to come
More to come

More To Come (traducción)

Los peces están volando en el asiento del condado
Los policías están buscando un ritmo perdido
Y Billy Burroughs, ¿todavía está listo?
Trata con la novia, no con un semidiós
Pero tenga la seguridad de que si este mundo sacudido es absorbido por el sol
Más por venir
Hay más por venir
Y cuando el séptimo día por fin haya terminado
Más por venir
Hay más por venir
Las damas parecen estar ansiando por mí
¿Pero no es eso lo que se supone que son?
Escuché que el hombre se está mudando a la casa de al lado.
Los chicos tendrán que usar el segundo piso.
Es posible que tenga respuestas que pueda entender, pero solo sé una
Más por venir
Sí, más por venir
Y cuando el séptimo día por fin haya terminado
Más por venir
Sí, más por venir
Los niños han destrozado un packard amarillo
¿No es eso suficiente para romper el corazón de un hombre rico?
Veo que las ratas han vuelto a encontrar la cuna
Te avisaré si recuerdo cuándo
Hay una conclusión que debo defender, es de dónde empezamos
¡Ho!
Más por venir
Sí, más por venir
Y cuando el séptimo día por fin haya terminado
Ohhh, más por venir
Más por venir