Traducción de la letra de la canción Maxine - Donald Fagen

Maxine (original)

Some say that we’re reckless
They say we’re much too young
Tell us to stop before we’ve begun
We’ve got to hold out till graduation
Try to hang on Maxine
While the world is sleeping
We meet at Lincoln Mall
Talk about life the meaning of it all
Try to make sense of the suburban sprawl
Try to hang on Maxine
Mexico City is like another world
Nice this year they say
You’ll be my senorita
In jeans and pearls
But first let’s get off this highway
We’ll move up to Manhattan
And fill the place with friends
Drive to the coast and drive right back again
One day we’ll wake up, make love but 'til then
Try to hang on Maxine

Maxine (traducción)

Algunos dicen que somos imprudentes
Dicen que somos demasiado jóvenes
Dinos que paremos antes de que hayamos comenzado
Tenemos que aguantar hasta la graduación
Intenta colgar en Maxine
Mientras el mundo duerme
Nos reunimos en Lincoln Mall
Hablar de la vida el significado de todo
Trate de dar sentido a la expansión suburbana
Intenta colgar en Maxine
La Ciudad de México es como otro mundo
Lindo este año dicen
serás mi señorita
En jeans y perlas
Pero primero salgamos de esta carretera
Nos mudaremos a Manhattan
Y llenar el lugar con amigos
Conduce hasta la costa y vuelve de nuevo
Un día nos despertaremos, haremos el amor pero hasta entonces
Intenta colgar en Maxine