Traducción de la letra de la canción The Nightfly - Donald Fagen

The Nightfly (original)

I’m Lester the Nightfly
Hello Baton Rouge
Won’t you turn your radio down
Respect the seven second delay we use
So you say there’s a race
Of men in the trees
You’re for tough legislation
Thanks for calling
I wait all night for calls like these
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline
I’ve got plenty of java
And Chesterfield Kings
But I feel like crying
I wish I had a heart of ice
A heart like ice
If you want your honey
To look super swell
You must spring for that little blue jar
Patton’s Kiss And Tell
Kiss And Tell
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline
You’d never believe it
But once there was a time
When love was in my life
I sometimes wonder
What happened to that flame
The answer’s still the same
It was you, it was you
Tonight you’re still on my mind
An independent station
WJAZ
With jazz and conversation
From the foot of Mt. Belzoni
Sweet music
Tonight the night is mine
Late line 'til the sun (til' the sun) comes through the skyline

The Nightfly (traducción)

Soy Lester la Mosca Nocturna
Hola baton rouge
¿No bajarás el volumen de tu radio?
Respeta el retraso de siete segundos que usamos
Así que dices que hay una carrera
De los hombres en los árboles
Estás a favor de una legislación dura
Gracias por llamar
Espero toda la noche llamadas como estas
Una estación independiente
WJAZ
Con jazz y conversación
Desde el pie del monte Belzoni
Música dulce
Esta noche la noche es mía
La última línea hasta el sol (hasta el sol) atraviesa el horizonte
Tengo un montón de java
y los reyes de chesterfield
pero tengo ganas de llorar
Ojalá tuviera un corazón de hielo
Un corazón como el hielo
Si quieres tu miel
Para lucir super hinchada
Debes saltar por ese pequeño tarro azul.
Besa y cuenta de Patton
Besar y contar
Una estación independiente
WJAZ
Con jazz y conversación
Desde el pie del monte Belzoni
Música dulce
Esta noche la noche es mía
La última línea hasta el sol (hasta el sol) atraviesa el horizonte
nunca lo creerías
Pero una vez hubo un tiempo
Cuando el amor estaba en mi vida
a veces me pregunto
¿Qué pasó con esa llama?
La respuesta sigue siendo la misma
Fuiste tú, fuiste tú
Esta noche todavía estás en mi mente
Una estación independiente
WJAZ
Con jazz y conversación
Desde el pie del monte Belzoni
Música dulce
Esta noche la noche es mía
La última línea hasta el sol (hasta el sol) atraviesa el horizonte