Traducción de la letra de la canción I'm Not the Same Without You - Donald Fagen

I'm Not the Same Without You (original)

Since you’ve been gone, an awesome change has come about
My life is different now,
I’m not the same without you
I’m evolving at a really astounding rate of speed
Into something way cooler, than what I was before
I feel much stronger than I have in years
My mind is sharp, and my spirit’s high
Now people tell me the shape of my face is changing
I’ve grown an inch tall since you left
What in the world is going on?
Please tell me
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
I can hold my breath for a really long time now
I can hold my own
I’m not the same without you
Without you, I now have eyes to see some other destiny
A future escape of brighter things of which I belong to her role…
Since you’ve been gone, it’s like somebody switched the stars back on
I can see into everybody’s heart, and everybody’s dreams girl
I don’t need sleep anymore,
If I close my eyes, I sleep the sleep of the gods
And no, no, no
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you
I’m not the same without you

I'm Not the Same Without You (traducción)

Desde que te fuiste, se ha producido un cambio increíble.
Mi vida es diferente ahora,
no soy el mismo sin ti
Estoy evolucionando a un ritmo realmente asombroso
En algo mucho más genial que lo que era antes
Me siento mucho más fuerte que en años.
Mi mente es aguda y mi espíritu elevado
Ahora la gente me dice que la forma de mi cara está cambiando
He crecido una pulgada de alto desde que te fuiste
¿Qué sucede?
Por favor dime
Sin ti ahora tengo ojos para ver algún otro destino
Un escape futuro de cosas más brillantes de las que pertenezco a su papel...
Puedo contener la respiración durante mucho tiempo ahora
Puedo defenderme
no soy el mismo sin ti
Sin ti ahora tengo ojos para ver algún otro destino
Un escape futuro de cosas más brillantes de las que pertenezco a su papel...
Desde que te fuiste, es como si alguien hubiera vuelto a encender las estrellas
Puedo ver el corazón de todos, y los sueños de todos, niña
ya no necesito dormir,
Si cierro los ojos, duermo el sueño de los dioses
Y no, no, no
no soy el mismo sin ti
no soy el mismo sin ti
no soy el mismo sin ti
no soy el mismo sin ti