Traducción de la letra de la canción I.G.Y. - Donald Fagen

I.G.Y. (original)

Standing tough under stars and stripes
We can tell
This dream’s in sight
You’ve got to admit it
At this point in time that it’s clear
The future looks bright
On that train all graphite and glitter
Undersea by rail
Ninety minutes from new york to paris
Well by seventy-six we’ll be A. O. K
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free
Get your ticket to that wheel in space
While there’s time
The fix is in
You’ll be a witness to that game of chance in the sky
You know we’ve got to win
Here at home we’ll play in the city
Powered by the sun
Perfect weather for a streamlined world
There’ll be spandex jackets one for everyone
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free
On that train all graphite and glitter
Undersea by rail
Ninety minutes from new york to paris
(more leisure for artists everywhere)
A just machine to make big decisions
Programmed by fellows with compassion and vision
We’ll be clean when their work is done
We’ll be eternally free yes and eternally young
What a beautiful world this will be
What a glorious time to be free

(traducción)

De pie duro bajo las estrellas y rayas
Podemos decir
Este sueño está a la vista
Tienes que admitirlo
En este momento que está claro
El futuro se ve brillante
En ese tren todo grafito y brillo
Submarino por ferrocarril
Noventa minutos de nueva york a paris
Bueno, a los setenta y seis estaremos bien
¡Qué hermoso será este mundo!
Que glorioso tiempo para ser libre
Obtenga su boleto para esa rueda en el espacio
Mientras haya tiempo
La solución está en
Serás testigo de ese juego de azar en el cielo
Sabes que tenemos que ganar
Aquí en casa jugaremos en la ciudad
Impulsado por el sol
Clima perfecto para un mundo aerodinámico
Habrá chaquetas de spandex para todos
¡Qué hermoso será este mundo!
Que glorioso tiempo para ser libre
En ese tren todo grafito y brillo
Submarino por ferrocarril
Noventa minutos de nueva york a paris
(más ocio para los artistas de todo el mundo)
Una máquina justa para tomar grandes decisiones
Programado por becarios con compasión y visión.
Estaremos limpios cuando su trabajo haya terminado.
Seremos eternamente libres sí y eternamente jóvenes
¡Qué hermoso será este mundo!
Que glorioso tiempo para ser libre