Traducción de la letra de la canción H Gang - Donald Fagen

H Gang (original)

I hear Denise is back on the outside
That she’s got a wicked plan
She’s callin' in the Gong sisters again
To form the ultimate five chord band
For eight months now in that freaking cell
She’s been knockin' ideas around
Now she’s good and ready to make a big noise
Right here in her own hometown
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
'Cause they’ll be looking for a showdown
On a moonless night they started off
On a bus called Happy Day
To bring their vision to cities and towns
Across the U.S.A
And in every club and hall they played
The crowd knew every word
Even today folks are talkin' about
The incredible sounds they heard
Here comes the H-Gang
Turn on the floodlights
Get off the stage son
Unless you’re ready for a kickfight
Whatever happened to the H-Gang
Some say they were the best
I heard they broke up, Denise got hitched
And she’s living in the Midwest
There’s a film that’s in production
The working title, Song of Desire
'Bout an orphan girl with this crazy red hair
And a voice and a dream and a soul on fire
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
'Cause they’ll be looking for a showdown
Here comes the H-Gang
Turn on the floodlights
Get off the stage son
Unless you’re ready for a kickfight
Here comes the H-Gang
Slammin' into Hinktown
Oh, you better get off the stage, boys
Unless you’re looking for a showdown

(traducción)

Escuché que Denise está de vuelta afuera
Que ella tiene un plan perverso
Ella está llamando a las hermanas Gong otra vez
Para formar la última banda de cinco acordes
Desde hace ocho meses en esa maldita celda
Ella ha estado dando vueltas a las ideas
Ahora está bien y lista para hacer un gran ruido.
Justo aquí en su propia ciudad natal
Aquí viene la pandilla H
Golpeando en Hinktown
Oh, será mejor que salgan del escenario, muchachos
Porque estarán buscando un enfrentamiento
En una noche sin luna partieron
En un bus llamado Happy Day
Llevar su visión a ciudades y pueblos.
A través de los EE. UU.
Y en cada club y salón tocaron
La multitud sabía cada palabra
Incluso hoy en día la gente está hablando de
Los increíbles sonidos que escucharon
Aquí viene la pandilla H
Enciende los focos
Baja del escenario hijo
A menos que estés listo para una pelea
Lo que sea que le haya pasado a H-Gang
Algunos dicen que fueron los mejores.
Escuché que terminaron, Denise se enganchó
Y ella está viviendo en el Medio Oeste
Hay una película que está en producción.
El título provisional, Song of Desire
Sobre una niña huérfana con este pelo rojo loco
Y una voz y un sueño y un alma en llamas
Aquí viene la pandilla H
Golpeando en Hinktown
Oh, será mejor que salgan del escenario, muchachos
Porque estarán buscando un enfrentamiento
Aquí viene la pandilla H
Enciende los focos
Baja del escenario hijo
A menos que estés listo para una pelea
Aquí viene la pandilla H
Golpeando en Hinktown
Oh, será mejor que salgan del escenario, muchachos
A menos que estés buscando un enfrentamiento