Traducción de la letra de la canción Green Flower Street - Donald Fagen

Green Flower Street (original)

Uptown
It’s murder out in the street
Uptown
It’s murder out in the street
That’s where I found my mandarin plum
That’s where you’d be if you found one
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street
Since may
There’s trouble most every night
Where once we danced our sweet routine
It reeks of wine and kerosene
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street
There’s a special place for lovers
One we understand
There where neon bends in daylight sky
In that sunny room she soothes me
Cools me with her fan
We’re drifting
A thousand years roll by
Lou chang
Her brother he’s burning with rage
Lou chang
Her brother he’s burning with rage
I’d like to know what’s on his mind
He says hey buddy you’re not my kind
Where the nights are bright
And joy is complete
Keep my squeeze on green flower street

Green Flower Street (traducción)

Zona residencial
Es un asesinato en la calle
Zona residencial
Es un asesinato en la calle
Ahí es donde encontré mi ciruela mandarina
Ahí es donde estarías si encontraras uno
Donde las noches son brillantes
Y la alegría es completa
Mantén mi apretón en la calle de las flores verdes
Desde mayo
Hay problemas casi todas las noches
Donde una vez bailamos nuestra dulce rutina
Huele a vino y queroseno
Donde las noches son brillantes
Y la alegría es completa
Mantén mi apretón en la calle de las flores verdes
Hay un lugar especial para los amantes
Uno que entendemos
Allí donde el neón se dobla en el cielo diurno
En ese cuarto soleado ella me calma
me refresca con su abanico
estamos a la deriva
Pasan mil años
lou chang
Su hermano está ardiendo de rabia
lou chang
Su hermano está ardiendo de rabia
Me gustaría saber qué tiene en mente
Él dice hey amigo, no eres mi tipo
Donde las noches son brillantes
Y la alegría es completa
Mantén mi apretón en la calle de las flores verdes