Traducción de la letra de la canción Hard up Case - Walter Becker

Hard up Case (original)

You told me once I was your pride and joy
I guess those days are dead and gone
You must have took me for some golden boy
You didn’t know what you were taking on
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Now all the angles have been played in three’s
There isn’t much that I can say
I know you gave your little heart to me
I guess I threw the thing away
It was a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
Sometimes the truth is kind of hard to find
But don’t you worry I can read your mind
And you don’t have to tell me to my face
You put some other joker in my place
They dealt us houses full with the queens and kings
And now they’re calling out our bluff
'cause you and me girl we had everything
But it just wasn’t quite enough
Now that’s a hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
You say the truth is gonna set me free
Like you might throw a dog a bone
I know you’re thinking that the joke’s on me
Just take a look at what you 're dragging home --
Another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case
It was a hard up case
Just another hard up case

Hard up Case (traducción)

Me dijiste una vez que yo era tu orgullo y alegría
Supongo que esos días están muertos y se han ido
Debes haberme tomado por un chico dorado
No sabías lo que estabas tomando
Fue un caso difícil
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Ahora todos los ángulos se han jugado en tres
No hay mucho que pueda decir
Sé que me diste tu corazoncito
Supongo que tiré la cosa
Fue un caso difícil
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
A veces la verdad es un poco difícil de encontrar
Pero no te preocupes, puedo leer tu mente
Y no tienes que decírmelo a la cara
Pones otro bromista en mi lugar
Nos repartieron casas llenas con las reinas y los reyes
Y ahora están llamando a nuestro farol
porque tú y yo chica teníamos todo
Pero no fue suficiente
Ahora que es un caso difícil
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Dices que la verdad me va a liberar
Como si pudieras tirarle un hueso a un perro
Sé que estás pensando que la broma es mía
Solo eche un vistazo a lo que está arrastrando a casa:
Otro caso duro
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro
Fue un caso difícil
Solo otro caso duro