Traducción de la letra de la canción My Waterloo - Walter Becker

My Waterloo (original)

I came a long long way from home
I travelled far just to be here today
Across an endless sea of salty tears
Behind the divided line of eighteen years
You gotta walk that road alone
You gotta walk that lonely
I wear my heart out on my sleeve
A sight you surely must have spied by now
I admit that I don’t even know your name
I feel like I could know you all the same
Are you gonna walk that road with me sometime
Or is it gonna be that lonely
Are you gonna walk that road with me this time
Don’t make me be that lonely
It’s still no easy thing to hold your head up high
When every time you turn around
Somebody kicks your statue down
I tried my best to hold my ground
I swore I’d never let it be this way
But now I broke my sword, dropped my gun
Just like some tragic beat napoleon
Now I gotta walk that road again
Now I gotta walk that lonely
Now I gotta walk that road one time
Now I gotta be that lonely
What with no better way to go
As long as I’m still kicking that gong around
I see this time I met my match in you
I know now that you are my waterloo
My waterloo

My Waterloo (traducción)

Recorrí un largo camino desde casa
Viajé lejos solo para estar aquí hoy
A través de un mar interminable de lágrimas saladas
Detrás de la línea dividida de dieciocho años
Tienes que caminar ese camino solo
Tienes que caminar tan solo
Me pongo el corazón en la manga
Un espectáculo que seguramente ya debes haber visto
Admito que ni siquiera sé tu nombre
Siento que podría conocerte de todos modos
¿Vas a caminar ese camino conmigo alguna vez?
¿O será así de solitario?
¿Vas a caminar ese camino conmigo esta vez?
No me hagas estar tan solo
Todavía no es nada fácil mantener la cabeza en alto
Cuando cada vez que te das la vuelta
Alguien patea tu estatua
Hice todo lo posible para mantener mi posición
Juré que nunca dejaría que fuera así
Pero ahora rompí mi espada, dejé caer mi arma
Al igual que un golpe trágico de Napoleón
Ahora tengo que caminar por ese camino otra vez
Ahora tengo que caminar tan solo
Ahora tengo que caminar ese camino una vez
Ahora tengo que estar así de solo
Qué sin mejor manera de ir
Mientras siga pateando ese gong
Veo esta vez que encontré mi pareja en ti
ahora se que tu eres mi waterloo
mi waterloo