Traducción de la letra de la canción Paging Audrey - Walter Becker

Paging Audrey (original)

In the littlest hours 'tween the dusk and dawn
While the night light glows with the music on
You could climb so high in the dream time sky
And go anywhere
In that sometime place ever lost somehow
In the here and gone or the there and now
Did it all go bust, crumble down in dust
Or just slip away?
Paging Audrey, any random star
Lost and lonely, somewhere very far
Paging Audrey, come in from the cold
In the littlest hours, oh, oh
In that far-off room drenched in desert sun
Evil words were spoke, dirty deeds were done
Could we sail back there?
Snatch them from the air
I dare anyone
Can I stand right here?
Call them back and say
Those were never meant to be heard that way
Let the heavens crack, let the day go black
I’d give anything
Paging Audrey, somewhere very near
Safe and silent, there you are my dear
Paging Audrey, anybody home
In the littlest hours, oh, oh
In a distant room certain things were said
As the loved one lies on the love-torn bed
And the night rolls on and by light of dawn
You’re not anywhere
Paging Audrey, this is who we are
Do remember on any random star
Paging Audrey, coming strong and pure
In the littlest hours, oh, oh

(traducción)

En las horas más pequeñas entre el anochecer y el amanecer
Mientras la luz de la noche brilla con la música encendida
Podrías escalar tan alto en el cielo del tiempo de los sueños
E ir a cualquier parte
En ese lugar alguna vez perdido de alguna manera
En el aquí y en el pasado o en el allí y ahora
¿Todo se fue a la quiebra, se derrumbó en polvo?
¿O simplemente escabullirse?
Llamando a Audrey, cualquier estrella al azar
Perdido y solo, en algún lugar muy lejano
Llamando a Audrey, ven desde el frío
En las horas más pequeñas, oh, oh
En esa habitación lejana bañada por el sol del desierto
Se hablaron malas palabras, se hicieron actos sucios
¿Podemos navegar de regreso allí?
Arrebatarlos desde el aire
me atrevo a cualquiera
¿Puedo pararme aquí?
Llámalos y diles
Esos nunca fueron destinados a ser escuchados de esa manera.
Deja que los cielos se rompan, deja que el día se vuelva negro
daría cualquier cosa
Llamando a Audrey, en algún lugar muy cerca
A salvo y en silencio, ahí estás, querida
Llamando a Audrey, alguien en casa
En las horas más pequeñas, oh, oh
En un cuarto lejano se dijeron ciertas cosas
Como el amado yace en la cama desgarrada por el amor
Y la noche avanza y a la luz del alba
no estas en ningun lado
Llamando a Audrey, esto es lo que somos
Recuerda en cualquier estrella al azar
Paginando a Audrey, viniendo fuerte y pura
En las horas más pequeñas, oh, oh