Traducción de la letra de la canción Kill the Monkey - Walter Trout

Kill the Monkey (original)

I’m breathing Carbon Monoxide
Aluminium Chloride
Sky’s fallin’down ain’t nowhere, to hide
Looks like it’s time for the people to decide
They’re tired of taking that political ride
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
The whole wide world’s got a monkey on its back
Chemicals seeping into the ground
They’re barbequing wienies at the local meltdown
Politicians spending time trying to make a buck
Monkey’s getting stronger 'til we all run out of luck
There’s a hole in the sky but you can’t see the moon
We gotta kill the monkey and let’s do it real soon
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
Everybody everywhere’s got a monkey on it’s back
Take a deep breath and you burn your nose
Take a walk on the beach, you get oil between your toes
Move into a house and you develop a lump
You find out they built it on a toxic waste dump
Listen to me people while I tell you 'bout the trip
We got to get together, just to break the monkey grip
You know he’s getting stronger everyday that passes by
I’m gettin' mighty worried, here’s the reason why
He’s out of control just like a runaway bus
We got to kill the monkey before the monkey kills us
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
We got to kill the monkey
'Cause the air is brown, the ocean’s turning black
The whole wide world’s got a monkey on it’s back
We got to kill it
We got to kill it
?before it kills us
?before it kills us
We got to kill it
We got to kill the Monkey before the monkey kills us

Kill the Monkey (traducción)

Estoy respirando monóxido de carbono
cloruro de aluminio
La caída del cielo no está en ninguna parte, para esconderse
Parece que es hora de que la gente decida
Están cansados ​​​​de tomar ese paseo político
Porque el aire es marrón, el océano se vuelve negro
Todo el mundo tiene un mono en la espalda
Sustancias químicas que se filtran en el suelo.
Están asando salchichas en el colapso local
Los políticos dedican tiempo a intentar ganar dinero
El mono se vuelve más fuerte hasta que todos nos quedamos sin suerte
Hay un agujero en el cielo pero no puedes ver la luna
Tenemos que matar al mono y hagámoslo muy pronto.
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Porque el aire es marrón, el océano se vuelve negro
Todo el mundo en todas partes tiene un mono en la espalda
Respira hondo y te quemas la nariz
Da un paseo por la playa, tienes aceite entre los dedos de los pies
Múdate a una casa y desarrollas un bulto
Te enteras de que lo construyeron sobre un basurero tóxico
Escuchadme gente mientras os cuento el viaje
Tenemos que reunirnos, solo para romper el control del mono
Sabes que se vuelve más fuerte cada día que pasa
Me estoy preocupando mucho, esta es la razón por la cual
Está fuera de control como un autobús fuera de control
Tenemos que matar al mono antes de que el mono nos mate
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Tenemos que matar al mono
Porque el aire es marrón, el océano se vuelve negro
Todo el mundo tiene un mono en la espalda
Tenemos que matarlo
Tenemos que matarlo
?antes de que nos mate
?antes de que nos mate
Tenemos que matarlo
Tenemos que matar al mono antes de que el mono nos mate