Traducción de la letra de la canción To Begin Again - Walter Trout

To Begin Again (original)

To begin again, was all that I needed
and maybe win again, but it seemed so far away.
And to quit the game was lookin so easy.
It was all the same, with the walls closin' in.
Everybody was dancin', every time the music played,
surrounded by walls of steel, they couldn’t hear a word I’d say.
Wearing a mask of glory, so easy to pretend
I’m tired of the same old story,
I need to begin again.
And to live again and put this behind me and to look to the sky and to breathe again
and to feel again, where no one can find me And to taste the wind, and not be hide from the rain.
Everybody is laughing;
they don’t know the reason why.
In rooms filled with smoke and whiskey, nobody looks you in the eye.
With superficial conversation it’s so hard to make a friend.
To find another destination, I need to begin again.
When I look around me I just wanna run away.
Everbody talks so loudly, but no one has a word to say.
I wanna see with eyes of wonder, like the innocent children.
I need a place to make my stand, then I can begin again
I need to begin again

To Begin Again (traducción)

Empezar de nuevo, era todo lo que necesitaba
y tal vez ganar de nuevo, pero parecía tan lejano.
Y dejar el juego parecía muy fácil.
Era todo lo mismo, con las paredes cerrándose.
Todo el mundo estaba bailando, cada vez que sonaba la música,
rodeados de muros de acero, no podían oír una palabra de lo que yo decía.
Llevando una máscara de gloria, tan fácil de fingir
Estoy cansado de la misma vieja historia,
Necesito comenzar de nuevo.
Y volver a vivir y dejar esto atrás y mirar al cielo y respirar de nuevo
y volver a sentir, donde nadie pueda encontrarme, y gustar el viento, y no esconderme de la lluvia.
Todo el mundo se está riendo;
no saben la razón por la cual.
En habitaciones llenas de humo y whisky, nadie te mira a los ojos.
Con una conversación superficial es tan difícil hacer un amigo.
Para encontrar otro destino, debo comenzar de nuevo.
Cuando miro a mi alrededor solo quiero huir.
Todo el mundo habla tan alto, pero nadie tiene nada que decir.
Quiero ver con ojos de asombro, como los niños inocentes.
Necesito un lugar para hacer mi stand, luego puedo comenzar de nuevo
necesito empezar de nuevo