Traducción de la letra de la canción Turn Off Your TV - Walter Trout

Turn Off Your TV (original)

Turn off your TV, they’re just trying to set your shoes
Perfume, cars and bubblegum, Cocoa Puffs and booze
They got the latest info of what you need to wear
How to lose a hundred pounds and be a millionaire
To be all that you can be, you gotta turn off your TV
They tell what to eat and tell you what to drink
They tell you who to vote for, they tell you what to think
They got the medication for all your aches and pains
And if your hair is falling out, clog it on the
To be all that you can be, turn off your TV
Just turn it off!
The newscaster lady is looking kinda weird
If she gets another facelift, she’s gonna have a beard
The preacher needs some money to absolve you from your sins
There’s heart, if you’ve win
To be all that you can be, turn off your TV
Turn it off, turn it off!

Turn Off Your TV (traducción)

Apague su televisor, solo están tratando de ajustar sus zapatos
Perfumes, autos y chicles, Cocoa Puffs y alcohol
Obtuvieron la información más reciente sobre lo que debes usar
Cómo perder cien libras y ser millonario
Para ser todo lo que puedes ser, tienes que apagar tu televisor
Te dicen qué comer y te dicen qué beber
Te dicen por quién votar, te dicen qué pensar
Consiguieron la medicación para todos tus dolores y molestias
Y si se te cae el pelo, tápalo en el
Para ser todo lo que puedes ser, apaga tu TV
¡Solo apágalo!
La presentadora de noticias se ve un poco rara.
Si se hace otro lavado de cara, tendrá barba.
El predicador necesita algo de dinero para absolverte de tus pecados.
Hay corazón, si has ganado
Para ser todo lo que puedes ser, apaga tu TV
¡Apágalo, apágalo!