Traducción de la letra de la canción Amor de Conta Gotas - Wanessa Camargo

Amor de Conta Gotas (original)

Vai ficar fingindo sentimento até quando?
Vai ficar aí se enganando, errando, errando, errando
Dá pra ver, tá estampado claramente
Entra mudo e sai calado
Não esquece: quem cala consente
Cê tem o dom de mentir, de fingir, magoar, enganar
E eu não se parar de gostar
Mas tem um detalhe: eu cansei de perdoar
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Cê tem o dom de mentir, de fingir, magoar, enganar
E eu não se parar de gostar
Mas tem um detalhe: eu cansei de perdoar
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca
Vou te dar, mas voltar
Enquanto eu vivo a minha vida
Vou te dar amor de conta gotas
Mas voltar, aí a história é outra
Enquanto eu vivo a minha vida
Você fica nessa relaçãozinha meia boca

Amor de Conta Gotas (traducción)

¿Hasta cuándo vas a fingir sentir?
Te quedarás ahí, cometiendo errores, cometiendo errores, cometiendo errores, cometiendo errores
Puedes ver, está estampado claramente
Entrar en silencio y salir en silencio
No lo olvides: los que callan consienten
Tienes el don de mentir, fingir, herir, engañar
Y no dejo de gustarme
Pero hay un detalle: estoy cansado de perdonar
Te daré amor a cuentagotas
Pero vuelve, entonces la historia es otra
Mientras vivo mi vida
Te quedas en esta relación a medias
Te daré amor a cuentagotas
Pero vuelve, entonces la historia es otra
Mientras vivo mi vida
Te quedas en esta relación a medias
Tienes el don de mentir, fingir, herir, engañar
Y no dejo de gustarme
Pero hay un detalle: estoy cansado de perdonar
Te daré amor a cuentagotas
Pero vuelve, entonces la historia es otra
Mientras vivo mi vida
Te quedas en esta relación a medias
Te daré amor a cuentagotas
Pero vuelve, entonces la historia es otra
Mientras vivo mi vida
Te quedas en esta relación a medias
Te lo doy, pero vuelve
Mientras vivo mi vida
Te daré amor a cuentagotas
Pero vuelve, entonces la historia es otra
Mientras vivo mi vida
Te quedas en esta relación a medias