Traducción de la letra de la canción Se Cuida - Wanessa Camargo

Se Cuida (original)

Eu tô vendo a hora de você dizer
Que já esperava isso acontecer
Não tava dando certo a nossa relação
Eu só causei feridas no seu coração
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpas
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpa
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida

(traducción)

Estoy viendo el tiempo para que digas
quien ya esperaba que esto pasara
Nuestra relación no estaba funcionando.
Solo causé heridas en tu corazón
Desperté un sentimiento y no pude responder
me hace sufrir
Y verte así me hace pensar
Que tal vez no soy lo mejor para ti
Esto no es vivir enamorado
Si solo causé el dolor, lo siento
pero me voy
Antes de que te lastime más
Antes de que te robe la paz
Encontrarás a alguien mejor que yo.
Pero es hora de que nos despidamos
yo seguire mi camino y tu seguiras el tuyo
Y recordare todo lo que paso
Pero es hora de decir adiós
Cuidate cuidate
Desperté un sentimiento y no pude responder
me hace sufrir
Y verte así me hace pensar
Que tal vez no soy lo mejor para ti
Esto no es vivir enamorado
Si solo causé el dolor, lo siento
pero me voy
Antes de que te lastime más
Antes de que te robe la paz
Encontrarás a alguien mejor que yo.
Pero es hora de que nos despidamos
yo seguire mi camino y tu seguiras el tuyo
Y recordare todo lo que paso
Pero es hora de decir adiós
Antes de que te lastime más
Antes de que te robe la paz
Encontrarás a alguien mejor que yo.
Pero es hora de que nos despidamos
yo seguire mi camino y tu seguiras el tuyo
Y recordare todo lo que paso
Pero es hora de decir adiós
Cuidate cuidate