Traducción de la letra de la canción Não Me Sufoca! - Wanessa Camargo

Não Me Sufoca! (original)

Eu já sabia que cedo ou tarde ia reclamar
Foi combinado não se apaixonar
Tá querendo tudo que eu não posso dar
Tá dando na cara
Nem tá fazendo mais questão de disfarçar
Tá se arriscando e se entregando
E desse jeito também vai me entregar
Do jeito que tá não dá
Entendeu ou vou ter que desenhar?
Não me sufoca
Eu tenho uma vida lá fora
Essa farsa não vai dar em nada
Tem alguém me esperando em casa
Não me sufoca
Eu tenho uma vida lá fora
Essa farsa não vai dar em nada
Tem alguém me esperando em casa
Então não cobra nada
Tá dando na cara
Nem 'tá' fazendo mais questão de disfarçar
Tá se arriscando e se entregando
E desse jeito também vai me entregar
Do jeito que tá não dá
Entendeu ou vou ter que desenhar?
Não me sufoca
Eu tenho uma vida lá fora
Essa farsa não vai dar em nada
Tem alguém me esperando em casa
Não me sufoca
Eu tenho uma vida lá fora
Essa farsa não vai dar em nada
Tem alguém me esperando em casa
Então não cobra nada
Tem alguém me esperando em casa

(traducción)

Ya sabía que tarde o temprano me quejaría
Se acordó no enamorarse
Quieres todo lo que no puedo dar
se esta poniendo en la cara
Ya ni siquiera está tratando de disfrazarlo
Te estás arriesgando y delatándote
Y así también me librarás
Como es, no es posible
¿Entiendes o tendré que dibujar?
no me asfixies
tengo una vida afuera
Esta farsa quedará en nada
Hay alguien esperándome en casa.
no me asfixies
tengo una vida afuera
Esta farsa quedará en nada
Hay alguien esperándome en casa.
Así que no cargues nada
se esta poniendo en la cara
Ni 'está' haciendo un punto de disfrazar
Te estás arriesgando y delatándote
Y así también me librarás
Como es, no es posible
¿Entiendes o tendré que dibujar?
no me asfixies
tengo una vida afuera
Esta farsa quedará en nada
Hay alguien esperándome en casa.
no me asfixies
tengo una vida afuera
Esta farsa quedará en nada
Hay alguien esperándome en casa.
Así que no cargues nada
Hay alguien esperándome en casa.