Traducción de la letra de la canción Vai Mentir Pra Lá - Wanessa Camargo

Vai Mentir Pra Lá (original)

Tá de cabeça erguida, é?
Tá bom, eu acredito (ha ha)
Tô vendo que tá firme e forte
Igual prego na areia (ih, tá)
Se o vento sopra meu perfume cê cai
E recai, e vem correndo atrás
Minha presença te incomoda demais
Só pra te lembrar: quem esnoba quer pegar
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá
Se o vento sopra meu perfume ‘cê' cai
E recai, e vem correndo atrás
Minha presença te incomoda demais
Só pra te lembrar: quem esnoba quer pegar
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Ah, vai!
Diz que tá bem resolvido
Mas quando falam meu nome
Cê chega a gaguejar
Diz que tá bem resolvido
Saindo com os amigos
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá
Vai mentir pra lá

(traducción)

Tu cabeza es alta, ¿verdad?
Vale, creo (ja ja)
Puedo ver que eres firme y fuerte
Como un clavo en la arena (ih, ok)
Si el viento sopla mi perfume te caes
Y recae, y viene persiguiendo
mi presencia te molesta demasiado
Solo para recordarte: el que desaira quiere tomar
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
ve y acuéstate ahí
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
ve y acuéstate ahí
ve y acuéstate ahí
Si el viento sopla mi perfume 'tú' cae
Y recae, y viene persiguiendo
mi presencia te molesta demasiado
Solo para recordarte: el que desaira quiere tomar
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
ve y acuéstate ahí
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
ve y acuéstate ahí
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
¡Ay, ve!
di que está bien
Pero cuando dicen mi nombre
llegas a tartamudear
di que está bien
Salir con los amigos
ve y acuéstate ahí
ve y acuéstate ahí
ve y acuéstate ahí