Traducción de la letra de la canción Come no - Warez, Axos

Come no (original)

Non stiamo bene insieme
Se non finiamo a bere
Per me tu sei migliore
Fra', come no
Versami da bere o sale l’odio
Mai restare, stare sobrio
Sui tagli sale il sale, il sodio
Quanti numeri ho da eliminare
Nel bicchiere ho un altro volto da dimenticare
Io oggi prendo, lascio, perdo pezzi, cambio testi e non la testa
Tieni a mente, tieni a me o non temi niente
Chiedi anche se non ottieni sempre
(Anche se non ottieni sempre)
Non sogno, non sogno, fa male
Foglie diventano lame se toccan terra
Tutto gira e tu lì ferma, noi bendati in bilico su un filo d’erba
E ho accumulato tante di quelle promesse
Che se mantenute sarei Dio
Ma ho imparato ad odiare anch’io
Ed ora dammi ciò che è mio
E ti prometto che non bevo
(Più, più, più)
Non stiamo bene insieme
Se non finiamo a bere
Per me tu sei migliore
Per lei avrei dato il cuore
Come no, come no
Come no, come no
Come no
Cazzo, ti giuro che il giorno che muoio
Ti vengo a cercare nell’Ade
Piango sul muro di nuovo
Se ingoio le lacrime il male mi tira anellate
Sale mi sale ma, sale mi sale ma
Sale mi sale il male
Sale mi sale ma, sale mi sale ma
Sale che sala il mare
Allevato dalle stelle, dalle carte
In metro sguardo basso, imparo a decifrarvi dalle scarpe
Piovono cicale, la piaga mi dà
La musica per darti la buonanotte
Io non ho male, la spiaggia mi lucida
L’ombra lunare macchia le canotte
Sono la «e» tra «libero» e «libro»
Ci divide un abisso di un litro
Per me era meglio il suicidio
Così almeno finisco da me
Non ho mica cresciuto 'ste pare
Con i fiocchi in testa per scrivere male, no
Non ho vita se vita vuol dire girare
Coi morti per ridere male, no
Non stiamo bene insieme
Se non finiamo a bere
Per me tu sei migliore
Per lei avrei dato il cuore
Come no, come no
Come no, come no
Come no
Non stiamo bene insieme
Se non finiamo a bere
Per me tu sei migliore
Per lei avrei dato il cuore
Come no, come no
Come no, come no
Come no

(traducción)

no nos vemos bien juntos
Si no terminamos bebiendo
para mi eres mejor
Entre', como no
Sírveme un trago u odia la sal
Nunca te quedes, mantente sobrio
En los cortes sal la sal, el sodio
cuantos numeros tengo que eliminar
En el vaso tengo otra cara para olvidar
Hoy tomo, dejo, pierdo pedazos, cambio textos y no mi cabeza
Ten en cuenta, preocúpate por mí o no temas nada
Pregunta incluso si no siempre obtienes
(Aunque no siempre lo consigas)
No sueño, no sueño, me duele
Las hojas se convierten en cuchillas cuando tocan el suelo.
Todo gira y te detienes ahí, nosotros con los ojos vendados sobre una brizna de hierba
Y he acumulado muchas de esas promesas
Que si se guarda yo sería Dios
Pero también he aprendido a odiarme a mí mismo.
Y ahora dame lo que es mio
Y te prometo que no bebo
(Más más más)
no nos vemos bien juntos
Si no terminamos bebiendo
para mi eres mejor
Por ella hubiera dado mi corazón
como no, como no
como no, como no
Por supuesto
Joder, te lo juro el día que me muera
Vengo a buscarte en el Hades
Vuelvo a llorar en la pared
Si me trago las lágrimas el mal me tira anillado
Sal subo pero, sal subo pero
La sal levanta el mal
Sal subo pero, sal subo pero
Sal que sube al mar
Criado por las estrellas, por las cartas
En el metro con la mirada baja, aprendo a descifrarte desde los zapatos
Esta lloviendo cigarras, la peste me da
Música para decir buenas noches
No soy malo, la playa me brilla
La sombra de la luna tiñe las camisetas de tirantes
Son la "e" entre "gratis" y "libro"
Un abismo de un litro nos divide
El suicidio fue mejor para mí.
Así que al menos termino conmigo mismo
No he crecido 'ste parece
Con los moños en la cabeza para escribir mal, no
No tengo vida si la vida significa girar
Con los muertos para reir mal, no
no nos vemos bien juntos
Si no terminamos bebiendo
para mi eres mejor
Por ella hubiera dado mi corazón
como no, como no
como no, como no
Por supuesto
no nos vemos bien juntos
Si no terminamos bebiendo
para mi eres mejor
Por ella hubiera dado mi corazón
como no, como no
como no, como no
Por supuesto