Traducción de la letra de la canción Bed of Roses - Warrant

Bed of Roses (original)

On a dead end street
In a dead end town
There’s a motel that I call home
Just a few small hopes
And a few small dreams
Is all that place is resting on
Desiree lives two doors down
She’s been there for way too long
Oh Yeah!
Sometimes when she’s feelin' down
You know I hope she hears this song
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight
She comes home late everynight
I can hear her walkin' down my hall
She don’t talk on the phone too much
When she does I hear it through my wall
Desiree don’t have many friends
At least not many good ones
I may be just an ordinary man
But at least I’m someone to lean on
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight
On a bed of roses
Not beneath some motel light
On a bed of roses
She deserves to sleep tonight
On a bed of roses
On a bed of roses
Oh, she deserves to sleep tonight
She deserves to sleep tonight

(traducción)

En una calle sin salida
En un pueblo sin salida
Hay un motel al que llamo hogar
Solo algunas pequeñas esperanzas
Y algunos pequeños sueños
¿Todo ese lugar descansa sobre
Desiree vive dos puertas más abajo
Ella ha estado allí por demasiado tiempo
¡Oh sí!
A veces, cuando se siente deprimida
Sabes, espero que ella escuche esta canción
En un lecho de rosas
No debajo de la luz de un motel
En un lecho de rosas
Ella merece dormir esta noche
Ella merece dormir esta noche
Ella llega tarde a casa todas las noches
Puedo oírla caminando por mi pasillo
Ella no habla demasiado por teléfono
Cuando lo hace, lo escucho a través de mi pared
Desiree no tiene muchos amigos.
Al menos no muchos buenos
Puedo ser solo un hombre ordinario
Pero al menos soy alguien en quien apoyarse
En un lecho de rosas
No debajo de la luz de un motel
En un lecho de rosas
Ella merece dormir esta noche
Ella merece dormir esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche
En un lecho de rosas
No debajo de la luz de un motel
En un lecho de rosas
Ella merece dormir esta noche
En un lecho de rosas
En un lecho de rosas
Oh, ella merece dormir esta noche
Ella merece dormir esta noche